Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.
她对这个世界和即将未知感害怕。
La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.
法国为庆祝即将新年，推出中国兔年生肖纪念邮票。
La communauté internationale doit faire face aux tâches et aux défis à venir.
国际社会必须面对即将务和挑战。
À quoi ressemblera le monde au siècle prochain?
在即将世纪中世界将会是什么样子？
Nous leur accorderons toute l'attention voulue lors du prochain examen à mi-parcours.
我们将在即将中期审查期间予以充分考虑。
Les prochaines élections seront une étape importante pour leur pays.
对于该国说，即将选举将是重要一步。
Les risques de violence durant les prochaines élections sont potentiellement élevés.
在即将选举期间，可能存在较高暴力风险。
Cette étude a permis de définir des mesures en vue des élections législatives à venir.
此项研究被用作为即将议会选举制定基础。
Plusieurs missions de visite dans des pays sont prévues pendant l'année à venir.
展望未，计划在即将一年中将对若干国家作出访问。
Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.
能否成功举行即将选举对巩固和平有至关重要意义。
Le Président a dit qu'il espérait travailler avec elle au cours de l'année à venir.
主席说，他期待着在即将一年中与她一道工作。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确保即将冬季有充足能源供应。
Jusqu'à présent, la Commission a adopté sept règles électorales pour les prochaines élections municipales.
中央选举委员会迄今为即将市政选举通过了七项选举规则。
Nous ne devons pas faire les mêmes erreurs dans la prochaine société de l'information.
不行，我们决不能在即将信息社会犯同样错误。
Nous espérons également vivement que son analyse quant à l'imminence d'un tournant est correcte.
我们也热切希望，他有关转折点即将评估意见将成为现实。
Colonel : C'est à propos du comité qui doit venir.
有关这个即将委员会。
Cependant, les préparatifs des élections législatives à venir ne brillent pas par leur diligence.
同时，即将议会选举筹备工作正在非常缓慢地向前推进。
Les prochains départs à la retraite sont l'occasion d'améliorer sensiblement la répartition des sexes.
即将退休高峰为大幅度改善性别比例状况提供了重要机遇。
Le rapport prédit également l'éventualité d'une augmentation du degré de violence au cours de la prochaine période.
报告还预言，在即将时期，暴力程度可能增加。
Il convient de noter que la prochaine période intersessions comptera deux semaines de moins que la précédente.
应当指出是，即将闭会期将比上一次闭会期短两周。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je réfléchis à la soirée qui arrive.
我在想即将来的晚上。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将来的移接待设施。
Le retour des oiseaux migrateurs est le signe certain que le printemps arrive.
候鸟的归来是春天即将来的明确信号。
Tous les élèves de Gryffondor ne pensaient plus qu'au match.
整个格兰芬多院都为即将来的比赛痴迷。
Ayons ensemble cette volonté de conquérir, cette énergie du jour qui vient.
让我们一起拥有战斗的意志面对即将来的日子。
Vous êtes maintenant fin prêt pour votre futur entretien d'embauche.
您现在已为即将来的求职面试做好充分准备。
Je vais jouer Stéphania le nouveau personnage qui va arriver.
我将扮演Stéphania一个即将来的新角色。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即将来的在某些情况下可能会加剧这种代沟。
Que faire lorsque l'on sent venir le pire... ?
当你知道最坏的事即将来的时候，你该怎么办？
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将来的夏季。
Pour cette année 2023 qui s'annonce, je veux que les réformes que je veux, soient.
对于即将来的 2023 年，我希望进行我想要的。
Donc, il y a une question, une forme d'incertitude avec les JO qui arrivent.
因此，存在一个问题，即将来的奥运会伴随着某种形式的不确定性。
On verra bien si l'on ne vient pas de préparer, pour plus tard, le plus retentissant des désastres.
我们将知道他们有没有为即将来的大灾难做好准备。
Or, puisqu’il ne faisait entendre aucun grondement, c’est que le danger n’était ni prochain, ni proche.
现在它并没有怒吼，可见附近并没有危险，也没有危险即将来的迹象。
Les chiffres sont exacts, mais il est trompeur d'en faire reposer la faute sur la réforme à venir.
这些数字是正确的，但将其归咎于即将来的是误导性的。
Il s'agit de réactions évolutives qui t'aident à rester vigilant lorsque ton corps détecte un danger à venir.
这些是进化反应，可以帮助你在身体感觉即将来的危险时保持警惕。
Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son dîner avec Max.
这个周六的晚上，凯拉正忙于为即将来的旅程收拾行装，于是取消了与麦克斯的晚餐约会。
Dans les prochains mois de 2023, les travaux de reconstruction de Notre-Dame-de-Paris, ce chantier exceptionnel, s'avanceront vers leur terme.
在即将来的2023年的几个月里，巴黎圣母院这一非凡遗址的重工作将接近尾声。
Avant de commencer, voici 5 faits que vous devez savoir sur la dépigmentation, pour bien comprendre l'expérience sociale qui arrive.
开始之前，您应该了解以下有关色素脱除的5个事实，了解即将来的社交体验。
C'est ça, c'est ça, je suis en train de me refaire le repas de Noël qui va arriver dans quelques semaines.
没错，就是这样，我正在准备几周后即将来的圣诞大餐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未知感害怕。
点资讯 
务和挑战。
接待设施。
在某些情况下可能会加剧这种代沟。
