Voir le commentaire de l'article 4, par. 11; voir aussi l'article 5 et le commentaire y relatif.

第4条评注，第(11)段；也第5条和评注。

Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

请人口和住房普查报告。

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

请人口和住房的情况报告。

En outre, Cf. la demande d'assistance formulée ci-dessous.

此外，以下提出的协助。

Les textes des accords pertinents avec les pays voisins ont été cités plus haut.

文与邻国订的有关协定。

Voir les observations de la Belgique supra, note 132.

文注132中比利时的意见。

Voir également le rapport présenté par l'Union européenne.

还请欧洲联盟提交的报告。

Sur ce dernier point, voir infra, par. 157.

关于最后一点，下文第157段。

Voir aussi, cependant, le commentaire de l'article 12.3.

然而也可对12.3条的评注。

La Finlande a renvoyé à sa réponse à la question 12.

芬兰标明其对问题12的答复。

Il convient de se référer au quatrième rapport périodique de la Suède.

请瑞典的第4次定期报告。

On trouvera à l'annexe du présent rapport les renseignements concernant les sanctions appliquées.

适用惩罚的相关资料可本报告附件。

Voir la formule de Paul Reuter, ibid.

保罗·洛伊特的用语，同。

Les émissions sont détaillées sur le site Web de la Convention.

详细情况请《气候公约》网站。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.

这一章的评注，下面C.2节。

Voir la réponse donnée sous l'alinéa 2 b).

第2(b)分段下提供的答复。

Pour plus de détails, le lecteur est invité à se reporter au texte original des exposés.

关于详细资料，读者最好专题介绍原文。

Il convient de se reporter aux informations données au paragraphe 60 des directives.

也请准则第60段下提供的资料。

Se référer également aux informations fournies au paragraphe 60 des directives.

也请准则第60段下提供的资料。

Le tableau 5 donne une idée de la participation des femmes dans chacune des administrations.

这方面的情况可表5中的数据。