Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.

小王子当时气得脸色发白。

Le président pâlit et fut obligé de s’asseoir.

所长脸色发白，不由的坐了下来。

En Allemagne, on la préfère qu'elle soit blanche, immaculée.

在德，喜欢发白的，无暇的。

Ron avait les mains crispées sur le volant.

罗恩握着方向盘的手指节都发白了。

Son visage était très pâle, il semblait avoir eu encore plus peur que Luo Ji.

他的脸色发白，好像比罗辑还害怕。

Elle leva son visage vers le ciel et ses lèvres blanchirent d’être si serrées.

她抬头看向天空，紧抿的嘴唇有些发白。

Leur couleur avait terni à force de lavages, et ils avaient visiblement été rapiécés.

衣服都已洗得发白，有显眼的补丁。

Blanc de rage, il lança malgré tout ses habituels sarcasmes.

气得脸色发白，但嘴角还带着丝嘲讽。

Madame de Rênal pâlit ; elle se sentait hors d’état de rien nier.

德·莱纳夫人脸色发白，觉得什么也否认不了了。

La lueur blanchissante rayonnait au sommet d’une montagne haute de huit cents pieds environ.

发白的光芒是从约八百英尺的山顶照下来。

Elle pâlit ; instinctivement, elle se rapproche de Jean-Michel.

她脸色发白；本能的，她向让-米希尔靠近。

Rieux frappa contre le sol, l'un après l'autre, ses pieds couverts d'un enduit blanchâtre.

里厄在地上使劲跺脚去除鞋上发白的灰尘，只接着只。

Il a très peu changé, seulement un peu engraissé, et son teint est moins coloré.

他几乎没有什么变化，只不过稍稍发了点福，而他的脸色发白。

Andrea pâlit, mais ne répondit point.

安德烈脸色发白，但没说什么。

Eugénie pâlit, et garda la lettre pendant un moment.

欧也妮脸色发白，拿着信愣了会。

Madame Grandet, voyant sa fille pâlir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air.

葛朗台太太看见女儿脸色发白，便打开窗子教她深呼吸。葛朗台太太看见女儿脸色发白，便打开窗子教她深呼吸。

Grandet fut épouvanté de la pâleur répandue sur le teint de sa femme, naguère si jaune.

葛朗台看见太太平时那么黄黄的脸完全发白了，也害怕起来。

Harry sentit son estomac se contracter et il vit Ron palir sous ses taches de rousseur.

哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看见罗恩雀斑下面的脸色也发白了。

Et à qui donc est-ce personnel ? demanda d’une voix altérée Morcerf, dont le front se couvrit de pâleur.

“那么您对谁产生了恶感呢？”马尔塞夫脸色发白，音调都变了。

Et il comprit que son calcul avait été bon lorsque, en entrant dans la salle, il aperçut Emma pâlir.

他明白他的算盘没有打错，因为他走进厅子，就看见艾玛的脸发白了。