Le renard a les sens très développés.

狐狸有高度发达的感官。

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。

On a longtemps pensé que cette prouesse était liée à un odorat particulièrement développé.

长期以来，人们认为这一壮举与特别发达的嗅觉有关。

Ils ont tous un réseau plus ou moins étendu sur le pied.

它们的菌柄上都有一个或多或少较为发达的网状结构。

Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.

我们跳舞的人，我们是非常有力、肌肉非常发达的运员。

Si vous avez une mémoire kinesthésique développée, vous mémorisez facilement les informations que vous ressentez.

如果你有发达的觉记忆，你很容易记住你感觉到的信息。

C'est un chien puissant et musclé.

它是一只强壮的、肌肉发达的狗。

Le nucléaire devient objet de méfiance dans un pays où la conscience environnementale est très développée.

在一个环保意识高度发达的国家，核能正成为人们怀疑的对象。

Quand vous avez une mémoire auditive développée, vous mémorisez plus facilement les informations que vous entendez.

当你拥有发达的觉记忆时，你更容易记住你到的信息。

Les mêmes disent que son odorat développé ne lui servait qu'à repérer les cadavres en train de se décomposer.

这些人，发达的嗅觉只是用来发现腐烂的尸体。

C’est pourquoi l’œil est l’un des organes les plus développés dans le monde vivant et notamment chez l’homme.

这就是为什么眼睛是生物世界中最发达的器官之一，特别是在人类中。

Et si vous avez une mémoire kinesthésique vraiment développée, ça va être central pour vous dans votre apprentissage.

如果你有发达的觉记忆，那将是你学习的核心。

A mesure du développement de la métallurgie, la monnaie métal a été mise en circulation.

随着冶金技术的发达，金属货币开始在中国流通。

Ils s'imaginent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite.

们认为我的其感官更发达，我的耳朵无与伦比。

Il ne suffit pas d’être méchant pour prospérer. La gargote allait mal.

一味狠毒，不能发达。那客店的光景并不好。

Un sous-développé, un sous-capable, voilà comment tu m’as obligé à me voir.

一个不发达的人，一个能力不足的人，这就是你强迫我看待自己的方式。

Autant valait se trouver avec Cyrus dans une île déserte que sans Cyrus dans la plus industrieuse ville de l’Union.

和赛勒斯在一起，就跟在美国工业最发达的城市里一样。

Mais ils ont effectivement des réseaux, et des scientifiques très développés.

但们确实有网络和高度发达的科学家。

Et à l’est, trois villes moins développées, bénéficiant moins des échanges économiques avec le voisin allemand.

而在东部，三个欠发达的城市，从与德国邻国的经济交流中获益较少。

Ils ont des réseaux de scientifiques extrêmement développés.

们拥有高度发达的科学家网络。