Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏房地产修缮费用。

Fonds d'administration et d'investissement de fonds et de biens immobiliers.

用于管理和投资财产资和房地产信托基。

Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.

一西班牙买方和一西班牙卖方签订了购买房地产合同。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家从事工业房地产公司。

On s'emploie actuellement à créer ce fonds pour appuyer la construction de logements.

为鼓励拟订住房项目，还正在努力建立一个管理和投资财产资和房地产信托基。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责房地产投资投资干事。

Les prix de l’immobilier sont plus bas en France qu’en Grande-Bretagne, que ce soit pour l’immobilier résidentiel ou commercial.

无论是住宅或是商业房地产价格，法都比在英。

La baisse des taux d'emprunt devrait aussi dynamiser la construction de logements et favoriser le marché immobilier.

按揭率降也会推动个人住房建设和房地产展。

Les femmes sont aussi éligibles que les hommes pour être les exécutrices ou les administratrices de propriété foncière.

妇女与男子同样有资格成为房地产执行者或受托人。

On a relevé une expansion notable dans des secteurs tels que l'agriculture, construction et l'immobilier.

诸如农业、建筑业和房地产业这样经济部门则明显扩张。

En Amérique latine, 80 % des biens immobiliers ne sont pas détenus légalement.

在拉丁美洲，有80％房地产是非法持有。

Division I par l'Association de Zhejiang immobilier des entreprises, les travailleurs de l'ex-grandes entreprises d'État.

我司是由浙江省房地产业协会控股企业，工作人员来自于原各大有企业。

Les placements immobiliers ont été particulièrement performants, suivis par les placements à court terme et les obligations.

房地产组合投资业绩尤其强劲，其次是短期投资和债券。

Selon l'acte d'accusation, M. Yasuda était consultant juridique et administratif auprès de la société immobilière Sunzu Enterprise.

根据起诉书，Yasuda先生是三珠会社房地产公司一名法律和行政顾问。

La privatisation de la production semblait aussi améliorer l'offre et la qualité des produits audiovisuels locaux.

制作私营化似乎也改进了本地产视听制品可得性和质量。

On pensait alors que la crise financière était une crise du crédit hypothécaire limitée au secteur du logement.

当时认为，融危机是一种仅限于房地产行业抵押贷款危机。

Au cours de cette période, les placements immobiliers n'ont connu des rendements négatifs que pendant trois exercices.

在该期间，房地产只有三年收益是负数。

Les proportions des femmes propriétaires immobilières ou foncières sont plus élevées chez celles qui sont chefs de ménage.

担任家长妇女是房地产业主比例较高。

Pour l'instant, il n'existe aucune loi, en République tchèque, pour limiter directement la spéculation sur les appartements ou l'immobilier.

迄今为止，捷克共和无直接限制从事公寓或房地产投机法律。

Fondé en 1997 par une société immobilière, Aoshen Olympian a toujours refusé de rendre des comptes aux autorités.

大部分中队伍都和地方政府有挂钩，但是奥神是在1997年由房地产公司创立，没有和政府有关系。