L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.
埃塞俄比是非洲之角一个国家。
L'Éthiopie a également procédé à un échange d'expérience avec d'autres pays.
此外，埃塞俄比其他国家交流经验。
De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.
很多女性参加了埃塞俄比最近两次选举，并且有女性当选为议员。
Néanmoins, l'orateur pense que son pays est sur la bonne voie.
但是，她认为，埃塞俄比已经步入正轨。
Il y a tout juste trois semaines, l'Éthiopie est entrée dans le troisième millénaire.
就在三个星期前，埃塞俄比开始了它第三个千年。
L'Assemblée générale a reconnu qu'il s'agissait là d'un événement mondial.
联合国大会已承认埃塞俄比千年有世界性意义。
Les réalités politiques, sociales et économiques de l'Éthiopie changent depuis 10 ans.
过去十年来，埃塞俄比政治、社会和经济现实一直在不断变化。
Le même esprit du nouveau Millénaire éthiopien guide aussi notre politique étrangère.
正是这样埃塞俄比新千年精神必须指导我们外交政策。
Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.
布隆迪、埃塞俄比、肯尼、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比。
La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.
埃塞俄比马里区域发生了新前所未有洪灾。
L'Éthiopie n'a pas fait rapport à la Commission.
埃塞俄比尚未向委员会提交报告。
Mme Mariam (Éthiopie) se joint aux coparrains du projet de résolution.
Mariam女士（埃塞俄比）成为决议草案共提案国。
Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.
计划向埃塞俄比、格鲁吉和莫桑比克派赴评估团。
Barbade, Comores, Éthiopie, Guyana, Îles Salomon, République centrafricaine, Seychelles et Timor-Leste.
巴巴多斯、中非共和国、科摩罗、埃塞俄比、圭那、塞舌尔、所罗门群岛和东帝汶。
Enfin, l'intervenant dit que sa délégation appuie le projet de résolution présenté au Comité spécial.
最后，他指出，埃塞俄比代表团支持所提出决议草案。
Pour l'Éthiopie et les voisins de la Somalie, ce sont là des questions critiques.
对于埃塞俄比而且对于马里邻国来说，这些是重要问题。
L'Éthiopie est l'un des pays les plus touchés par les mines terrestres.
埃塞俄比是受到地雷影响最严重国家之一。
Malheureusement, l'Éthiopie refuse catégoriquement de signer l'Accord-cadre et les Modalités tout en prétendant les accepter.
不幸是，埃塞俄比尽管一直宣称接受《框架协定》和《执行办法》，却断然拒绝签署这两份文件。
Des troupes éthiopiennes se trouveraient également dans des régions occidentales de la Somalie.
另外有人声称，有埃塞俄比军队驻扎在马里西部地区。
Le bureau sous-régional prévu en Éthiopie desservirait pas moins de six PMA.
提议埃塞俄比分区域办事处将涵盖不少于6个最不发达国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.
一架载有149名8名机组人员的亚航空的飞机坠毁了。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
据报道，在2019年3月10日亚航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利亚亚就相当于非洲大陆的内陆地区。
Et en dessous de la Libye se trouve l'Éthiopie, qui désigne plus précisément le Soudan.
而利亚下面是亚，更准确地说是苏丹。
Il a été découvert en 1974, en Éthiopie.
她于1974年在亚被发现。
Toutefois, c'est bien en Éthiopie que l'idée de consommer la graine de café aurait germé.
然而，据说食用咖啡豆的想法最初起源于亚。
On dit qu'un berger éthiopien aurait découvert le café par hasard, grâce à ses chèvres.
据说，一位亚牧羊人偶然发现了咖啡，这得要归功于他的山羊。
Nous avons mené Anissa dans un restaurant éthiopien.
我们带Anissa去了一家亚餐馆。
N'importe lequel des albums de Tlahoun Gèsseèssè, un chanteur éthiopien.
亚歌手Tlahoun Gèsseèssè的任何一张专辑。
Tout est pour les langues étrangères, elle parle le grec, l'arabe, l'hébreu et l'éthiopien.
一切都是为了掌握外语，她会说希腊语、阿拉伯语、希伯来语亚语。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希腊神话中的亚女王。
– Bien sûr, j'aimerais vous accompagner en Éthiopie, reprit Walter, mais je n'irai pas !
“当然，我也很想陪您一起去亚。”沃尔特说，“不过，我是不会去的！”
– Mais ai-je dit que j'allais en Éthiopie ?
“可是，我什么时候说过我要去亚了？”
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，亚非洲最大的水电大坝的建设仍令及感到担忧。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
亚非洲最大的水电大坝的建设仍令及感到担忧。
Je suis d'origine éthiopienne et franco-suisse.
我有亚、法国瑞士血统。
En avril 1293, ils sont à Ormuz, avant de poursuivre jusqu'à Socotra et l'Ethiopie.
1293年4月，他们抵达霍尔木兹海峡，然后继续前进至索科特拉岛亚。
Découverte en Éthiopie en 1974, l'australopithèque a pu être étudiée grâce à ses restes fossiles remarquablement conservés.
露西是1974年在亚被发现的，通过她保存完好的化石遗骸，我们得以展开研究。
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关系紧张，亚仍在为2020年5月的大选做准备。
Or, dans les pays les plus pauvres, comme en Éthiopie et en Inde, cette transition n'est pas terminée.
但在亚印度等这些贫穷的国家，这种转变并没有结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是非洲之角
一个国家。
其他国家交流经验。
有世界性意义。
马里区域
8名机组人员的
亚
