L'option 2 pourrait venir s'ajouter à l'option 1 ou à l'option 3.

这种办法可以补充备选办法1或备选办法3。

Les possibilités et risques au titre de cette option correspondent à ceux de l'option 1.

此备选方案的机会和风险与上述备选方案1相似。

Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.

关于备选案文三，一些代倾向于该备选案文。

Les deux variantes figurent dans la recommandation 189.

这些备选案文现载于建189。

Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante A supprimée.

− 应采用第1(a)款案的备选案文B，而删除备选案文A。

Deux options sont proposées pour examen par le Groupe de travail.

提出两个备选案文供工作。

Les paragraphes ont été groupés par fonction et option.

各段按职能和备选方案排列。

La deuxième variante n'a guère emporté d'adhésion.

备选案文2没有获得多少支持。

Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante I.

几个代喜欢备选案文一。

Un certain nombre de délégations se sont également prononcées en faveur de la variante II.

若干代也支持备选案文二。

D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.

届时也许可以考虑采用其他备选办法。

Plusieurs délégations ont marqué une préférence pour la variante II.

几个代倾向于备选案文二。

Mme Randriamaro a été invitée à préciser sa position sur les possibilités d'action.

有人要求Randriamaro女士进一步评论备选政策。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

M. Jallow pourrait peut-être faire un commentaire sur ces autres propositions.

或许贾洛先生可以谈一下这些备选建。

Plusieurs autres délégations ont élevé des objections à l'encontre de la troisième variante.

其它若干代反对备选案文3。

On a présenté à ce titre des propositions concernant des réunions régionales.

这一备选方案还提召开区域性会。

Plusieurs formules d'examen dans le cadre des procédures de suivi ont été indiquées.

会上提出了查后续程序的若干备选方案。

Les Parties ont constaté que l'on manquait de données sur ces deux options.

缔约方承认两备选办法都存在知识差距。

Le Conseil n'est parvenu à un accord sur aucune de ces options.

安全理事会未能同意上述任何一个备选办法。