L'année dernière, il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice.

去年，多位房主受到法律的判决。

Le mieux, à mon avis, c'est d'avoir plusieurs professeurs.

来，最好是有多位老师。

Selon plusieurs spécialistes contactés par Désintox, la réponse est non.

Désintox联系了多位专家，他的回答是不。

La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.

因为法国迎来了各大洲的150多位政府首脑和代表。

Selon les chiffres de l’association Médecins de Montagne, plus de 144 000 skieurs se sont blessés l’année dernière.

山区医疗协会的数据显示，去年，144000多位滑雪者受伤。

Un autre défi intéressant, c'est de trouver un ou plusieurs partenaires de conversation, si vous en avez pas encore.

另一个有趣的挑战是，找到一位或者多位语伴，如果你还没有的话。

Une vingtaine de passionnés le rejoignent à tour de rôle pendant deux ans, jusqu’à l’étape cruciale.

两年来，共有20多位入迷者依次加入他，（与他共同奋斗）直到关键阶段。

Abonne-toi, on est plus de 500.000 et on se dirige tout doucement vers le million d'abonnés, ce qui est complètement dingue.

请订阅的频道，现已经有500000多位订阅者了，慢慢接近百万订阅者。这真是太棒了。

Elle montre plusieurs clients assis à la terrasse d’un café à Schwerin, dans le Nord-Est du pays, et coiffés de drôle de chapeaux.

照片显示，多位客人坐德国东北部Schwerin市的一家咖啡馆，并且戴着古怪的帽子。

Dans une famille, quand il y a plusieurs frères, l'aîné, c'est le plus âgé et le cadet, c'est le moins âgé, le plus jeune.

当家中拥有多位兄弟时，长子指的是年纪最大的那位，小儿子则是年纪最小、最年轻的那位。

S'il n'y a pas de majorité absolue, alors on prend les candidats qui ont obtenu au moins 12,5 % des voix s'il y en a plusieurs.

如果没有获得绝大多数选票，如果有多位候选人的话，那么就选择票数至少达到12.5%的候选人。

Et si vous n'êtes pas encore abonné à la chaîne, vous pouvez évidemment le faire, on est plus de 400.000 maintenant abonnés à la chaîne YouTube de Français Authentique.

如果你还没有订阅的频道，那就赶紧订阅吧，Français Authentique Youtube频道现已经有400000多位订阅者。

Donc à partir du secondaire, ils vont avoir plusieurs professeurs : un professeur pour les mathématiques, un professeur pour l’histoire et la géographie, un professeur pour les sciences, etc.

从中学开始，他就会有多位老师：数学老师，历史、地理老师，科学老师，等等。

Le Jardin des Tuileries, c'était un jardin avec un palais (il y avait le Palais des Tuileries) qui était le lieu de résidence de beaucoup de rois et même empereurs puisque Napoléon y a vécu.

杜乐丽花园，是个带有宫殿的花园，它是多位国王甚至皇帝的住所，因为拿破仑也那里生活过。

Laisse un petit commentaire si tu as des astuces, comment est-ce que toi tu dis " non" ? Donne-nous tes petites astuces en commentaire et bien sûr, abonne-toi à la chaîne, on est plus de 525.000.

如果你有窍门的话，你是怎么说不的，请写评论处。请评论处写下你的小窍门，当然了，你要订阅这个频道，已经有525000多位订阅者了。