Une sensation permet plus facilement de contenir et mettre en synergie de multiples paramètres.

这种感觉可容易地把握和运用协同作用多重元素。

Bien que le méthylmercure constitue la préoccupation majeure pour la population générale, les expositions importantes au mercure élémentaire sont également préoccupantes.

虽然一般民众对甲基汞最关注，但对过多地接触元素汞也应当引起关注。

D'autres éléments de réseau, tels que routeurs et serveurs, seront installés dans les bureaux de province dans le cadre de la rénovation du système.

作为对新设计落实，将在各省级办事处安装多网络元素，例如路由器和服务器。

Conformément à sa stratégie à moyen terme, l'UNODC a élaboré des programmes régionaux et thématiques intégrés à composantes multiples qui marquent l'évolution de ses travaux d'une assistance axée sur les projets vers une démarche plus souple fondée sur les programmes.

毒品和犯罪问题办公室一直在按照其中期战略制定综合性、多元素区域方案和主题方案，这标志着其工作从项目为基础助演变为灵活性较强方案为基础办法。

La réalité est que les pays à plus forte main-d'œuvre et les pays aux facteurs de production plus importants, ainsi que les pays très riches continuent de rationaliser les subventions qu'ils réservent à leurs agriculteurs et d'imposer des barrières qui soit limitent, soit empêchent, l'accès à leurs marchés.

现实情况是，劳动力较多和生产元素广及财富雄厚国家，仍然把补贴其农民做法合理化，并设置限制或拒绝进入其市场障碍。