Les lois de police défendent le tapage nocturne.

警察局不许人家黑夜里高声闹。

Voici le top 5 des choses à savoir sur les couches de l'atmosphère.

以下是你需要知道关于层5事项。

À en juger par l’air qui me fouettait le visage, elle devait surpasser celle des trains les plus rapides.

从打在我脸上冲击来判断，我们走得比火车这快。

Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.

它还是唯一拥有真正层卫星。

À quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?

什么样改变造成了现在这种情况？

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层珍贵层每秒钟都在往太中逃逸。

La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.

环层会折射光线。

Elles sont principalement dues à la fonte des glaces, qui entretient une extrême humidité dans l’atmosphère.

雾形成主要是因为冰雪融化，中湿度很。

Au cours de l'histoire, la composition de l'atmosphère et la température ont d'ailleurs grandement varié.

在历史进程中，组成和温度也有很变化。

Il faut avoir un sacré tempérament, celui de quelqu’un appelé à accomplir de grandes choses !

这就叫，这就是干事人必备！

L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.

它强烈光芒使得行星上层中磷光黯然失色。

La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.

排放到中二氧化碳有四分之一来自汽车，二氧化碳是造成温室效应罪魁祸首。

Les particules d'air de l'atmosphère exercent une pression sur tous les objets avec lesquels elles entrent en contact.

中粒子会对所有与之接触物体施加压力。

À dix heures du soir, le ciel était en feu. L’atmosphère fut zébrée d’éclairs violents.

晚上10点，天中雷鸣电闪，被猛烈闪电划出道道条纹。

En réalité, la totalité des couches de l'atmosphère ne représente qu'une minuscule à la surface du globe.

实际上，层总量只占表面一小部分。

Numéro 5: elle est essentielle pour survivre en absence d'atmosphère.

在没有情况下，它是生存必要条件。

La glace se forme à partir de précipitations. De la neige qui renferme des particules présentes dans l'atmosphère de l'époque.

降雪形成冰，其中包含当时中存在颗粒。

L’atmosphère était pure, et la moindre vapeur s’y fût nettement détachée sur le fond du ciel.

在明朗里，就是一丝丝极其淡薄轻烟，也是非常容易觉察到。

Dans l’atmosphère, vers l’horizon du sud, s’étendait une bande blanche d’un éblouissant aspect.

在中，南面天边，展开令人眼花目眩一片雪白带。

Vénus, dont l'atmosphère très épaisse procure par effet de serre une température de surface extrêmement élevée, atteignant presque 500 degrés Celsius.

金星层太厚，引起强烈温室效应，从而导致金星表面温度极其高，几乎达到500摄氏度。