Certains rapports mettent en évidence le fait que le réchauffement planétaire aura des conséquences croissantes sur les hommes et l'environnement, et aura potentiellement des répercussions catastrophiques sur l'économie locale, régionale et mondiale.

报告还强调，全球变暖将对人类和自然系统产生大影，并有可能对地方、区域和全球经济产生灾性影。

Les incidences de plus en plus fortes des catastrophes s'expliquent d'une part par l'augmentation des phénomènes naturels extrêmes et, de l'autre, par une plus forte exposition et une plus grande vulnérabilité des populations.

灾影大，原因是自然灾害确实增加了，加上遭受灾害破坏性影人口更多也更为脆弱。

Le nombre de catastrophes engendrées par des risques naturels a augmenté partout dans le monde ces dernières années, touchant des milliers de personnes et produisant des effets économiques considérables tant dans les pays en développement que dans les pays développés.

近年，在世界各地，自然灾害导致灾增多，影了成千上万人口，在发展中国家和发达国家造成相当大经济后果。

Un changement naturel peut entraîner des catastrophes et, bien que, dans de nombreux contextes et régions, l'action de l'homme sur les ressources en terres et en eau puisse modifier substantiellement les régimes naturels, il faut tenir compte, en évaluant l'impact de cette action, des processus naturels tels que l'érosion et les cycles géochimiques.

自然变化可能带灾；尽管人类对土地资源和水资源影能够大大改变许多区域和环境自然体系，但仍需在自然过程（如土壤侵蚀和地质化学周期）大背景下评价这些影。

Il se peut que nous devions ajuster nos attentes immédiates en prenant en compte tous les nombreux facteurs qui influencent notre vie quotidienne, tels que les changements climatiques, les catastrophes naturelles, les migrations, les épidémies, l'explosion démographique, les fluctuations du prix des produits de base et la turbulence financière, sans oublier les catastrophes causées par l'homme comme les conflits ou les actes de terrorisme.

有时候，我们必须调整我们近期期望，全盘考虑影我们常生活无数因素，如气候变化、自然灾害、移民、大流行病、人口爆炸、商品价格波动以及金融动荡，更不要说诸如冲突或恐怖行径等人为灾了。