Près de sa maison, repose sa mère.

他的母亲被安葬在屋子附近。

Donc, le bouddhisme c’est plutôt pour la mort, les enterrements, et puis après on a le shintoïsme.

佛关于死亡、安葬的，日本还有神道。

Et il a d'abord été enterré puis, en 1794 transféré au Panthéon de Paris.

起初他被安葬（在爱隆美尔镇），1794年灵柩迁往巴黎先贤祠。

Il s'agit d'un immense mausolée funéraire construit au 17e siècle pour accueillir la défunte épouse de l'empereur.

这座建于17世纪的巨大陵墓，用来安葬皇帝已故的妻子。

Renseignements pris, la femme avait soigné et enterré sa propre mère et poursuivait en ce moment sa quarantaine.

据了解，他妻子曾回娘家照顾并安葬她的母亲，目前正在接受检疫隔离。

Un dernier mot: votre mère a, paraît-il, exprimé souvent à ses compagnons le désir d'être enterrée religieusement.

还有，您的母亲似乎常向同伴们表示，希望按宗的仪式安葬。

– Je ne suis pas d'ici mais pas tout à fait étrangère non plus, puisque mon père est enterré derrière l'église.

“我不本地人，但也不完全陌生人。我的父亲就安葬在这座堂的背后。”

Le jour où j'avais enterré maman, j'étais très fatigué, et j'avais sommeil. De sorte que je ne me suis pas rendu compte de ce qui se passait.

安葬妈妈的那天，我很疲倦，也很困，我根本没体会到那天的事的意义。

La veille et le matin du 5 juin, jour fixé pour l’enterrement de Lamarque, le faubourg Saint-Antoine, que le convoi devait venir toucher, prit un aspect redoutable.

六月五日拉马克安葬的预定日期，在那天的前夕和早晨，殡仪行列挨边路过的圣安东尼郊区沸腾起来了。

C'était le même soleil que le jour où j'avais enterré maman et, comme alors, le front surtout me faisait mal et toutes ses veines battaient ensemble sous la peau.

那太阳和我安葬妈妈那天的太阳样，头也像那天样难受，皮肤下面所有的血齐跳动。

Les deux corps devaient être inhumés dans le cimetière du Père-Lachaise, où depuis longtemps M. de Villefort avait fait élever le caveau destiné à la sépulture de toute sa famille.

维尔福先生早就在拉雪兹神父墓地选好了家墓，准备安葬他的家属，这两具遗体就葬在那儿。

Voltaire a été enterré au Panthéon de Paris en 1791. Le Panthéon de Paris, c'est l'endroit où on enterre les grands hommes, les personnes qui ont beaucoup apporté à la France.

1791年，伏尔泰被葬入巴黎先贤祠。巴黎先贤祠，我们安葬伟人、对法国作出杰出贡献之人的地方。

Mais d'une part, ce n'est pas de ma faute si on a enterré maman hier au lieu d'aujourd'hui et d'autre part, j'aurais eu mon samedi et mon dimanche de toute façon.

但方面，安葬妈妈在昨天而不在今天，这并不我的错，另方面，无论如何，星期六和星期天总还我的。

Pionnier de la microbiologie, Louis Pasteur est décédé le 28 septembre 1895. Les Français à l'époque souhaitaient l'enterrer au Panthéon; finalement sa famille a décidé de l'enterrer dans une crypte de l'Institut Pasteur.

微生物学的先驱，Louis Pasteur于1895年9月28日去世。当时，法国人希望将他安葬在巴黎的先贤祠；最后，他的家人决定将他安葬在巴斯德研究所的地下室。

L’enterrement de la mère Crucifixion dans le caveau sous l’autel, la sortie de Cosette, l’introduction de Jean Valjean dans la salle des mortes, tout s’était exécuté sans encombre, et rien n’avait accroché.

受难嬷嬷被安葬在祭台下面的地窖里，珂赛特被送出大门，冉阿让溜进太平间，这切进行得很顺利，没有发生任何阻碍。

Mais une maison parmi les autres, celle des Maheu, restait surtout noire et muette, dans l’accablement de son deuil. Depuis qu’elle avait accompagné son homme au cimetière, la Maheude ne desserrait pas les dents.

然而，在这些家庭当中，有个家庭更凄惨，更无声无息，这就处在最悲痛的居丧期的马赫家。马赫老婆自从安葬了丈夫以后，直沉默寡言，很少开口。

Ah bien ! on pouvait mourir chez la Banban, elle vous arrangerait d’une drôle de façon ! Quelle cruche, ne pas savoir seulement se conduire avec un mort ! Elle n’avait donc enterré personne dans sa vie ?

作孽呀！你死在“瘸子”家里，看她把你的后事料理成什么样子了！真个笨蛋！连个尸体不会处置！难道她这辈子没有安葬过任何人吗？