La communauté internationale a indéniablement une dette envers l'Afrique.

国际社会无疑对非洲负有责任。

Nous partageons tous la responsabilité de veiller au changement.

我们大家都对革负有责任。

La communauté internationale est également responsable de l'élimination de la pauvreté.

国际社会同样对消除贫困负有责任。

Nous considérons que les deux parties ont la responsabilité de mettre fin à la violence.

我们认为双方都对结束暴力负有责任。

C'est au Gouvernement qu'incombe la responsabilité de prévenir et de poursuivre ces crimes.

政府对防止和惩治这种犯罪负有责任。

Les sociétés ont également une responsabilité à l'égard de leurs employés.

各公司还对自己员负有责任。

Nous avons également une responsabilité à l'égard de tous les citoyens du monde.

我们也对世界上每个公民负有责任。

Des membres de groupes rebelles sont également responsables de crimes de guerre.

叛乱团伙成员也对这些战争罪行负有责任。

Ces activités sont responsables de la prolifération des armes classiques.

这些活对常规武器扩散负有责任。

Le Hezbollah porte la responsabilité du déclenchement des hostilités.

真主党对敌对行发负有责任。

La sécurité du monde relève de notre responsabilité à tous.

我们都对维持这个世界安全负有责任。

Israël était donc responsable de ces actes et devrait dont être jugé en conséquence.

所以以色列对这些行为负有责任，应当据此对它作出评判。

Les forces de sécurité sont à chaque fois tenues pour responsables de tels actes.

通常安全部队对此种事件负有责任。

Nous considérons que nous sommes tous responsables de notre sécurité mutuelle.

我们认所有国家都对彼此安全负有责任。

Les responsables de ces violations doivent être traduits en justice.

那些对这种违反行为负有责任者必须绳之以法。

Des agents de l'État ont-ils été convaincus de tels faits?

是否发现有任何国家雇员对此种虐待负有责任？

Les médias tendent à diffuser des sentiments anti-roms qui se répandent dans la population.

传媒对在全人口中散布反罗姆人情绪负有责任。

Nous avons tous contribué à la dette environnementale dans des proportions différentes.

所有国家在不同程度上都对环境债负有责任。

4 Le conseil affirme que l'État partie est entièrement responsable des retards.

4 律师认为，缔约国对整个拖延负有责任。

Premièrement, l'Érythrée est responsable d'avoir commis une agression non provoquée contre l'Éthiopie.

首先，厄立特里亚对无端侵略埃塞俄比亚负有责任。