La situation dans les Balkans continue de susciter de graves inquiétudes.

巴尔干局势依然令人严重关切。

La stabilité dans les Balkans occidentaux revêt une importance constante pour l'Europe dans son ensemble.

西巴尔干对整个欧洲仍是重要。

Nous suivons avec un intérêt particulier la situation dans les Balkans.

我们特别感兴趣地关注着巴尔干局势。

À titre prioritaire, la Slovaquie suit attentivement l'évolution de la situation dans les Balkans occidentaux.

作为优先事项，斯密切关注西巴尔干事态发展。

Le débat de ce matin ne réagit pas à une crise spécifique dans les Balkans.

今天上午辩论并不是对巴尔干个具体危机作出反应。

Sans un Kosovo stable, il ne peut y avoir de stabilité dans les Balkans.

没有个科索沃，就不可能有巴尔干。

Cela nous rappelle notre expérience dans les Balkans.

有些事情提醒我们，我们在巴尔干经验正在这里重演。

L'Union européenne a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était lié à l'Union européenne.

欧盟确认，西巴尔干未来存在于欧洲联盟之中。

L'intégration des Balkans dans l'Europe et leur développement sont indissociables.

巴尔干欧洲体化及其发展是不可分割整体。

Pour terminer, je souhaite à M. Bildt plein succès dans ses activités dans les Balkans.

最后，我祝愿比尔特先生在巴尔干活动获得成功。

La stabilité dans les Balkans est un objectif partagé par l'ONU, l'Union européenne et l'OSCE.

巴尔干是联合国、欧洲联盟和欧安组织共同目标。

L'expérience des Balkans nous a donné à réfléchir, mais c'était aussi une chance à saisir.

巴尔干经验是发人深省，但它也为我们提供了个机会。

L'attention que nous accordons au Balkans occidentaux ne doit pas décroître.

对巴尔干西部关注不应减少。

Le Kosovo fait partie intégrante de la réalité balkanique.

科索沃是巴尔干现实部分。

Ce qui est essentiel, c'est de ne pas permettre un nouveau réaménagement des frontières aux Balkans.

重要是，不能允许重新划分巴尔干边界。

Le règlement de ces affaires est crucial pour la stabilité et la réconciliation dans les Balkans.

解决他们案件对于巴尔干与缓解至关重要。

Il ne s'agit pas d'un problème spécifique aux Balkans.

这也不只是个只有巴尔干存在问题。

La fin du conflit au Kosovo a constitué un tournant pour l'avenir des Balkans.

科索沃冲突结束标志着巴尔干未来转折点。

Plus cette aide arrivera rapidement, moins il y aura de problèmes dans les Balkans.

国际社会提供援助越快巴尔干出现问题越少。

Il ne peut y avoir de nouvelles frontières en Europe, y compris dans les Balkans.

包括巴尔干在内欧洲边界不能再重新划分。