Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为什么要镜子，女士？店员回答。

Nous sommes restés un moment ensemble parce qu’on ne lui apportait pas son paquet.

我们在商店里起呆了阵子，直等到店员把他西打好包为止。

Et donc finalement elle a compris qu'en fait le garçon lui demandait quel, quel parfum de glace, voilà.

最后，她明白了店员其实是在问她想要什么口味冰淇淋。

Moi, la petite Française, celle que la Presse a appelée la midinette, j'allais pouvoir coucher avec un dieu.

我，个法国小女孩，就是个小店员，居然可以和个男神睡觉。

Voilà ! je l'ai testé rempli d’espoir comme la pharmacienne me l'avait indiqué à priori en 24 heures mon problème de ronflement disparaîtrait.

是呀！我满怀希望，希望可以达到药店店员说，24小时之内，我打鼾症状就会没有了。

Comme il aurait donné toutes ses relations pour n’importe quelle personne qu’avait l’habitude de voir Odette, fût-ce une manucure ou une demoiselle de magasin.

他是多么愿意把他所有亲友来换个能常见着奥黛特人，哪怕她是个修指甲也好，是个店员也好！

Comme je trouve ce laptop très beau, je suis allé dans votre magasin de Laval pour en acheter un, mais le commis m'a dit que vous ne vendiez pas de produits Apple, pourquoi ?

因为我觉得这台笔记本非常漂亮，所以我去你们拉瓦尔店里了台。但店员告诉我你不卖苹产品，为什么？

Les voisins d'Amélie ne sont pas plus joyeux : une concierge qui pleure son mari disparu, un vieux peintre idéaliste qui copie éternellement un tableau de Renoir, un épicier autoritaire toujours en colère contre son employé sympathique.

守门人为失踪丈夫哭泣，理想主义老画家永远在复制雷诺阿画，专横杂货店店主总是对和善店员发脾气。