C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这一部对小孩和成人都有益的作品。
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今天入成的第一天。
Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天,将入成的第一天。
Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天，将入成的第一天。
Les accouchements à domicile sont observés chez les mères aussi bien adolescentes que âgées.
在家中育的有未成的轻妈妈，也有成的妇女。
Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.
一名男子被迫奸污未成的妹妹。
Les trajectoires du passage de l'enfance à l'âge adulte ont changé.
以前从童至成的命轨道业已改变。
La détention des demandeurs d'asile mineurs est interdite par la loi.
法律禁止拘留未成的寻求庇护者。
Au total, le nombre de cas signalés impliquant des mineurs s'élevait à 291.
涉及未成的案件总数为291起。
Il est également préoccupé par l'absence de disposition fixant l'âge légal de la majorité.
它还表示关注，泰国没有规达到成的法。
L'âge de la majorité est 18 ans.
（泽西岛）18岁为达到成的法。
Les enfants s'inspirent des actes et non des paroles des adultes pour apprendre.
儿童不仅汲取成人的言传，而且还感受成人的身教。
Nous disposons de programmes de réhabilitation et de réintégration pour les ex-combattants qui sont mineurs.
们为未成的前战斗人员制了恢复和重返社会方案。
Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.
除了未到成的之外，结婚的另一障碍就尚未终结现存的婚姻。
Cependant, les femmes représentent 60 % des adultes contaminés en Afrique subsaharienne.
然而，在撒哈拉以南非洲，成的艾滋病毒感染者有60%为妇女。
Au début de l'Intifada actuelle, quelque 70 mineurs palestiniens auraient été internés dans les prisons israéliennes.
在目前这场起义之初，据报以色列监狱中监禁了大约70名未成的巴勒斯坦人。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，对维持和平人员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成的女孩。
La résidence d'un adulte sans capacité juridique active est la résidence de son tuteur.
无主动的法律行为能力的成人的住所被视为与其监护人为同一住所。
La tuberculose est l'une des principales causes de décès des jeunes adultes.
肺结核轻成人的主要死因。
La pauvreté dans l'enfance est aussi une cause profonde de la pauvreté à l'âge adulte.
童的贫穷也成贫穷的根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attends ! savoure tes derniers instants en tant que mineur.
等等！享受你作为一个未成年人的最后时刻。
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成年巨齿鲨的大小差不多。
C’est vrai que c’est un mot d’adulte. - Oui.
的确这是一个成年人用的词。 -对。
Le déclic, c'est de ne pas se poser de questions, c'est d'assumer complètement sa position d'adulte responsable.
我们不需要想，我们应该完全承担成年人的责任。
" Tu dois apprendre à écouter les gens.Surtout quand il s'agit d'adultes! " a crié son père.
" 你应该学会倾听，尤其对方还是个成年人的时候！”爸爸喊道。
Ni tes amis ni des inconnus, et ni les adultes que tu connais.
你的朋友不可以，陌生人不可以，你认的成年人也不可以。
En France, nous sommes 78% des adultes et 76% des enfants à manger du jambon blanc chaque semaine.
在法国，78%的成年人和76%的儿童每周都吃火腿。
Personne ne sait quelle taille peut atteindre un adulte, mais un requin de 6 mètres aurait été aperçu.
没人知道一头成年精灵鲨的大小，但人们曾看到过一头长6米的鲨鱼。
Et si à partir de maintenant, on devenait des adultes responsables?
不如我们从现在起 做个负责任的成年人吧？
En tout cas en général, quand on ne connait pas une personne adulte, on la vouvoie, d'accord ?
不管怎样，况下，我们要用您来称呼不认的成年人，明白吗？
C’est une question très complexe, mais je crois que la société humaine a grandi et qu’elle ne replongera pas dans l’enfance.
“这是个很深刻的问题，但我认为已经成年的人类社会不可能退回到童年。
Jean-Claude Kaufmann : Identité culturelle, crise d’identité de l’adolescent, identité de l’entreprise, c’est un mot de l’époque.
Jean-Claude Kaufmann : 文化认同，未成年人的身份危机，企业认同，这是个时代的词汇。
Un lynx adulte mesure entre 70cm et 110cm, la longueur de sa queue variant entre 5cm et 15cm.
一只成年猞猁的体型在70厘米到110厘米之间，尾巴长度在5厘米到15厘米之间。
Toutefois, pour les mêmes faits, un jeune de moins de 16 ans est condamné deux fois moins lourdement qu’un adulte.
然而，对于同样的事件，16岁以下的孩子受到的刑罚是成年人的一半。
Mais ce qui est intéressant, c’est qu’il n’y a pas de loi concernant la consommation d’alcool pour les mineurs
但有趣的是，不存在关于未成年饮酒的法律。
Alors au niveau des prix pour les enfants de 0 à 16 ans en compagnie d'un adulte c'est gratuit !
说道价格呢，0到16岁有成年人陪同的孩子是免费的！
Quand leurs droits sont respectés, les enfants peuvent développer tout leur potentiel et se prépare à une belle vie d'adulte.
当儿童的权利得到尊重时，儿童就能全面发展自己的潜力，为美丽的成年人生做好准备。
Et la part des personnes dites en surpoids ou obèses dans le monde est passée de 22 à 39 % des adultes.
而且据说世界上超重或肥胖的成年人的比例已经从22%上升到39%。
Ceux qu'on appelle les experts sont plus nombreux, 27 %. Ce sont de jeunes adultes ou des couples avec enfants.
我们称之为内行的人是很多的，27%。这些人是年龄交轻的成年人或者是有孩子的夫妻。
Si une personne insiste malgré ton refus, c'est très important d'en parler à un adulte de confiance qui pourra t'aider.
如果有人执意不顾你的拒绝，告诉一个值得信任并能为你提供帮助的成年人是很重要的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部对小孩和成
人都有益的作品。
入
育
达到
。
预告片
况下，我们要用您来称呼不认
