1.On distingua le bruit d’une voiture mêlé à un claquement de fers lâches qui battaient la terre, et l’Hirondelle enfin s’arrêta devant la porte.

她听得出马车的声响，夹杂着松了的马蹄铁打在地上的喀嗒声，到底在门口停住了。