Je demande au Gouvernement libanais de démanteler ces bases militaires, comme convenu dans le cadre du dialogue national, et au Gouvernement syrien, qui a de l'influence sur ces groupes, d'appuyer sans réserve les efforts déployés dans ce sens.

我呼吁黎巴嫩政府按照在全国对话中达成的除这些军事基地，并呼吁对这些团体有影响力的阿拉伯叙共国政府对这方面的努力给予充分支持。

Au cours de la réunion des Présidents de la Géorgie et de la Russie, qui s'est tenue il y a quelques jours, on est parvenu à une entente sur le fait qu'il est nécessaire de normaliser les relations entre les deux pays, et en particulier de poursuivre les négociations sur l'accord d'ensemble entre la Géorgie et la Russie ainsi que sur la suppression des bases militaires russes.

几天前，格鲁俄罗斯两国总统举行了会晤，就使两国关系正常化的必要性以及尤其是继续就格鲁俄罗斯全面定除俄罗斯军事基地进行谈判的必要性达成了谅解。