Tant que ce problème ne sera pas réglé, les conflits ne cesseront de se succéder.

除非我们拨乱，否则，年复一年，冲突将孕育更多的冲突。

Elle pourra ainsi être corrigée et la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies, en tant qu'institution, sauvegardée.

如此才能拨乱，复联合国作为一个机构的信誉。

Les participants se sont demandé comment revenir dans le droit chemin et rétablir la confiance des investisseurs dans les commissaires aux comptes et dans les états financiers.

研讨小组成员就如何拨乱，复投资者对审计师和财务报表的信任进了讨论。

Pour remédier à cette situation il convient de renouer avec le soutien politique de la communauté internationale, notamment des pays qui remettent en question les priorités établies durant la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

拨乱需要重振国际社会的政，特别是那些在专门讨论裁军问题的第一届大会特别会议上对优先次序提出质疑的国家的政。

Les peuples du monde se sont fixé des objectifs ambitieux en matière de changement social, ils sont résolus à corriger les choses, à mettre les hommes et les femmes sur un pied d'égalité devant la loi, à vaincre la peur, la pauvreté et la marginalisation dans la société et à utiliser les bienfaits de la science et de la technologie au profit de la paix, de la sécurité, de l'émancipation des pauvres, de l'élimination de la pauvreté et du développement durable.

世界各国人民抱有很高的期望，他们希望实现社会变革；决心拨乱；希望在法律面前人人平等；消除社会中的恐惧、贫穷和异化现象；利用科技带来的好处促进和平、人的安全以及赋予穷人权利，消灭贫穷并实现可续发展。