Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
世界屋脊珠少登山者能接受的战。
Le moment est venu d'être à la hauteur de ce défi.
现在正迎接战的时候了。
Nous traversons une période riche en défis.
我们生活在一个充满战的时代。
Nous sommes prêts à relever ce défi.
我们已经做好迎接这一战的准备。
C'était notre réponse aux défis de notre époque.
这就我们应对时代战的措施。
La détermination des États-Unis de relever ces défis demeure ferme.
美国解决这些战的决心坚定如初。
La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.
防治疟疾工作目前受到若干战的阻碍。
Cette Conférence nous offrira la possibilité de nous attaquer aux difficultés qui subsistent.
这将应对剩余战的一次机会。
Il s'agit d'un défi majeur lancé à la société tout entière.
对于整个社会这一个富于战的进程。
C'est la nature différente du défi en matière de maintien de la paix.
维持和平战的别的特点需要改。
Haïti dispose de ressources extrêmement limitées pour relever les nombreux défis auxquels il est confronté.
应对其众多战的资源非常有限。
Nous devons montrer notre détermination de relever ces défis.
我们必须表现出应付这些战的决心。
Ce sont là les instruments dont nous disposons pour surmonter les défis qui nous attendent.
这些我们克服我们面前战的全球工具。
Elle a renforcé de manière remarquable sa capacité de relever les défis.
它已大大加强了处理这些战的能力。
Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis.
我们需要增强联合国应对新战的能力。
Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?
我们拥有哪些应对这些战的措施和工具？
La Hongrie appuie toutes initiatives utiles pour aborder ce grave problème.
匈牙利支持对付这一严重战的所有有用倡议。
La coopération est, pour l'humanité, un moyen efficace d'affronter les défis communs.
合作应对人类共同战的有效途径。
Relever ces défis constituait le mandat du Groupe.
高级别小组负有应对这些战的任务。
Aujourd'hui, je voudrais faire part de certaines idées sur ces problèmes.
今天，我想谈谈对于这些战的想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une manière, pour l'ONU, d'alerter sur les enjeux de la prévention.
这是联合国提高对预防挑战的认识的一种方式。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
C'est une excellente occasion pour se lancer un nouveau défi en ce début d'année.
这是在年初接受新挑战的绝佳机会。
Voilà ce qui soutient notre conviction que nous pourrons surmonter toutes les difficultés et relever tous les défis.
这是我们战胜一切困难挑战的底气。
Des seigneurs qui contestent son pouvoir se révoltent.
领主们起义来挑战他的权。
Parce que ça, c'est un vrai enjeu, quoi.
这可是一个很难的挑战。
C'est un défi extraordinaire que Paris se lance.
巴黎发起了一个非凡的挑战。
Vous avez relevé tous les défis sous tous les horizons.
你们已经克服了各个层面的挑战。
On entendait les provocations les plus haineuses.
那时他们会听到咬牙切齿的挑战。
C'est un tel défi que le risque, c'est d'en dire trop.
这样的挑战，其风险在于话过多。
Un défi qui ne l'impressionne pas. au scandale en scandale.
一个不能打动他的挑战。连连出糗。
Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.
但是获得水的问题并不是唯一的挑战。
Et là le défi c'est de ne casser aucun jaune.
这里的挑战是不要打开任何黄色的鸡蛋。
Depuis, les défis architecturaux se suivent et ne se ressemblent pas.
此后，建筑方面的挑战层出不穷，各具特色。
Un défi qui vous permettra de gagner des prix si vous atteignez votre objectif.
如果您达到这项挑战的目标，就会给您奖品。
Un défi pour les prochaines années !
不过，污染是未来几年都将面临的挑战！
Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.
在这么短的时间里，这是一个真正的挑战。
Continue à regarder pour découvrir les difficultés auxquelles les personnes intelligentes sont confrontées au quotidien.
继续观察去发现聪明人每天面临的挑战吧。
Une petite phrase, des petits défis et ensuite de plus en plus grand.
一句话，小挑战，然后越来越大的挑战。
Ils disent que chaque culture a ses propres défis et avantages.
他们认每种文化都有其独特的挑战和优势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
少登山者能接受的
战。
。
应对其众多
。
这可是一个很难
