Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须采取措施保护鲸鱼。
Les mesures se montrent efficaces.
这些措施显有效。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
论您采取怎样预防措施，别人都会注意到您存在。
Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.
如果需要话，服用本药进行治疗能排除饮食措施和补水措施。
Ces mesures ont promu le développement de l'économie.
这些措施促进了经济发展。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将采取措施重振经济。
L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.
贴封条是一种保护措施。
Sa démarche a abouti à un échec.
他采取措施以失败告终。
Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.
万一遭到拒绝，还有补救措施。
Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.
他们采取措施去间接地救人。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使采取复杂措施。
Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.
非烟民赞同反吸烟新措施。
Toute la profession est touchée par ces mesures.
全行业都受到这些措施影响。
Cette question des mesures juridiques, de prévention et de protection a déjà été évoquée.
关于法律措施、预防措施和保护措施问题前面都讲了。
Les mesures prises pour la combattre sont pour la plupart de nature répressive.
目前，正在采取措施消除这一危机，但这些措施主要是压制性措施。
Il faut tenir compte des interactions entre les mesures à court, moyen et long terme.
应该认识到相互作用短期措施、中期措施和长期措施之间关联。
Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.
他主动采取措施去解决这个问题。
Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.
这些措施从未到真正贯彻执行。
La majorité des Français a approuvé cette mesure.
大多数法国人赞同这项措施。
Si cela doit se reproduire, il faudra prendre des meusures.
要是这个重现话，就应该采取措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前采取施，而不采取施！
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的施吗？
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布了补偿施。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这解决气候变化的根本施。
Les autorités avaient mis en place, il y a quelques années, des actions de répression.
几年前，当局采取了镇压施。
Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens.
照此方式，我们将采取些例外施。
Ben, y a plus qu'à trouver une solution !
除了找到个解决施还有很多事要做！
Mais aucune des méthodes qu’il mit en oeuvre ne fut couronnée du succès.
但他采取的切施全然没有任何效果。
Ces dispositions prises, les valets se retirèrent à leur tour.
各项施采取之后，四个跟班先后退去。
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同的施，优势归于英国人。
Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.
他会讲些经济问题，并会解释新的社会施。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
名专家，我相信这项公共健康的施。
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法律规定了些过渡施。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但这个季节经常下雨。有没有防潮施啊？
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项施的实施还存些问题。
Ces mesures importantes n’ont à l’évidence pas convaincu les Français.
显而易见这些重要的施并没有说服法国人。
Sans cette précaution, nous ne nous serions pas réveillés.
如果没有这种预防施，我们就都会醒不来的。
Parmi elles, la vaccination qui a prouvé son efficacité.
施之接种疫苗，接种疫苗的有效性已被证明。
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“，但阁下得允许我们采取某种预防施。”
Si vous souffrez d'une infection urinaire, les baies de goji c’est le remède idéal.
如果您患有尿路感染，枸杞理想的补救施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
效。
论您采取怎样
预防
施
采取
些例外
