Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.
香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。
Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.
送这样昂贵的礼物给我们, 您真是太浪了。
Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.
维和行动的代价是昂贵的。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本和些有利的条件才可实。
Son pays est à l'avant-garde d'une guerre coûteuse contre les trafiquants transnationaux de stupéfiants.
处于打击跨国贩毒者的场昂贵的战争的沿。
La production d'électricité est jugée insuffisante et trop onéreuse.
供电被认为是不足和昂贵的。
Quatrièmement, le déminage est une activité coûteuse.
其次，清雷是件用昂贵的事情。
Le recouvrement d'avoirs est actuellement une opération très coûteuse.
资产追回当下是项十分昂贵的工作。
Les processus de paix sont, par nature, des entreprises onéreuses.
依其性质，和平进程是昂贵的努力。
Cela n'exige pas de technologie sophistiquée ni onéreuse.
这并不需要尖端的、昂贵的技术。
Ces dernières sont coûteuses à mettre en place et à entretenir.
此种能力的建立和维持是昂贵的。
En l'occurrence, cette décision s'est avérée une erreur coûteuse.
结果，这证明是个代价昂贵的错误。
Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.
它们可以提高能源自主，而无需昂贵的投资。
L'enquête par sondage est une méthode de collecte de données relativement coûteuse.
抽样调查是种相对昂贵的收集数据方法。
La conséquence en a peut-être été la sélection d'un fournisseur plus disant que les autres.
这些错误可能已导致选择更昂贵的承包者。
Il faut de plus en plus avoir recours aux transports aériens, qui coûtent cher.
各种业务更多地依赖于昂贵的空中运输。
C'est vrai, des difficultés existent et le prix à payer est très élevé.
确实，困难是有的，代价是昂贵的。
Remédier à ces lacunes nécessite des engagements coûteux et de longue haleine.
提供这些条件涉及昂贵的开支，并且需要长期投入。
Détruire les armes chimiques est une opération extrêmement complexe et coûteuse.
销毁化学武器是项极其复杂和昂贵的行动。
Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.
他们可以获得昂贵的医药，而穷人则得不到这种医药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des œufs pourtant plus chers.
这些更昂贵的鸡蛋。
Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.
这一个非常尊贵但极其昂贵的身份。
Ce sont les plus chères du marché.
他们市场上最昂贵的。
Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.
而且这些被认为昂贵的菜品热量也不低。
C'est de la nourriture qui coûte cher.
这很昂贵的食物。
Je suis vraiment une miss catastrophe, donc j'ai peur d'essayer les trucs chers.
真的一个糟糕小姐，所以不敢佩戴这些昂贵的首饰。
Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?
你们一定没有磨刀工或者昂贵的磨刀石？
William : Si seulement j'avais un aiguiseur ou une pierre très très chère !
要有磨刀工或者昂贵的磨刀石就好了！
Elle était associée aux riches aux vêtements chers à la sophistication et à la féminité
它与富人、昂贵的服、精致、女人味联系一起。
C'était un équipement assez rare et encore coûteux, même sur une Terre déjà hautement informatisée.
这超信息化的地球世界都很少见，因为那里，全息显示也很昂贵的东西。
Je crois qu'au moment où il est sorti, c'était le clip le plus cher de tous les temps.
相信它发行的时候，它有史以来最昂贵的音乐录影带。
Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.
目前进行的改革为了减少昂贵废品的掩埋。
Les vins fins ou supposés tels, les suppléments les plus chers, c'est le commencement d'une course effrénée.
点上等酒或号称上等的酒，要最昂贵的加菜，这类狂热的花钱竞赛才开头呢。
Immobilisé sa marchandise pendant huit semaines, pour l'affiner comme un bon vin. Une tradition coûteuse.
他将香肠固定存放了八个星期，使它们像美酒一样精炼，一个昂贵的传统。
Disons que tu veux faire un achat plus gros: par exemple, une belle grande jument prénommée Princesse.
比方说，你想进行更昂贵的购买：比如，一匹漂亮高大的母马，名叫公主。
Elle parlait de restaurant trois étoiles et d'hôtels de luxe.
她一直讲那些星级饭店和昂贵的酒店。
De plus, ils ont accès plus facilement à des soins médicaux coûteux et adaptés à leur maladie.
此外，他们更容易获得适合其疾病的昂贵医疗诊治。
Les munitions coûtent trop chères et la santé mentale de bourreaux commence à montrer des signes de faiblesse.
弹药价格昂贵，刽子手的理智开始出现薄弱的迹象。
Dans l’Aristocratie et les familles royales, il est garnie de somptueux rideaux et de tentures utilisant de riches étoffes.
贵族和王室的寝室中，床被昂贵织物组成的豪华床帏与帷幔装饰。
En effet, les logements les plus chers sont dans la région parisienne et le coût de la vie y est plus élevé.
事实上，巴黎的住宅相对于其它省最昂贵的，生活成本也更高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
些有利
。
处于打击跨国贩毒者
沿。
更
真的
服、精致、女人味联系
一起。
超信息化
