Ce sera ensuite Le Matin, quotidien indépendant, qui publiera ses caricatures entre 1991 et 1996.

他之后在晨报工作，立日报社在1991到1996年间表了他的一些漫画作品。

Esterhazy qui écrira plus tard, dans un article envoyé au journal «Le Matin», que c'était bien lui l'auteur du bordereau.

过了很久以后，艾斯特哈齐才在一篇寄给《晨报》供表的文章中透露，“账单”确确实实是他写的。

Hunan Satellite TV a été à de nombreuses reprises, les femmes chaînes, chaînes d'information, le Xiaoxiang Morning Post et d'autres médias.

多次被湖南卫视，女性频道，新闻频道，潇湘晨报等媒体报道。

Or, précisément, ainsi que le disait le Morning Chronicle, on avait lieu de supposer que l'auteur du vol ne faisait partie d'aucune des sociétés de voleurs d'Angleterre.

可是，人们有理由样设想——《每日晨报》恰好也是么说：“作此案者，绝非英国现有任何盗贼帮会的成员。

Le nombre de clients commandant des nouilles à la pâte de soja a depuis été multiplié par quatre, selon le Beijing Morning Post. Certains demandent même le « menu Biden » pour 79 yuans.

据北京晨报报道，（自拜登到姚记炒肝用餐后）点炸酱面的顾客数增加了4倍。有的人甚至直接要点79元的“拜登套餐”。

Le Centre d'information de Sydney a pu, quant à lui, faire publier des annonces sur le thème de la tolérance dans le journal australien Sydney Morning Herald avec le concours de l'agence de publicité Saatchi and Saatchi.

联合国悉尼信息中心与Saatchi和Saatchi广告公司合作，成功地在《悉尼先驱晨报》刊登主题为“容忍免费”的广告。

Aux côtés des quotidiens progouvernementaux La Presse de Tunisie et Essafah et des deux organes du parti au pouvoir El Horrya et Le Renouveau, les trois quotidiens privés sont Essabah (Le Matin), Le Temps et Echourouk (L'Aurore).

除了倾向于政府的日报《突尼斯新闻》和《Essafah》以及两份执政党刊物《El Horrya》和《振兴》杂志外，还有三份私营日报：《晨报》(Essabah)、《时报》和《黎明报》(Echourouk)。

Ce groupe possède l'Irish Independent, journal du matin le plus largement diffusé; le Sunday Independent, le Sunday Tribune et le Sunday World, qui paraissent tous les dimanches; l'Evening Herald, seul journal du soir national, et plus de 50 % des titres diffusés dans l'ensemble des provinces.

集团拥有最大的晨报《爱尔兰立报》、《星期日立报》、《星期日论坛报》、只在星期日出版的《星期日世界报》、向全国的唯一一家晚报《论坛晚报》，并且在全国各省的报纸中报纸中占有50%以上的市场份额。

Le Conseil, tenant compte des dispositions de la résolution 1572 (2004), rappelle que la neutralité et l'impartialité des médias sont une condition essentielle du processus de paix et considère, comme le Groupe de travail international, qu'il est indispensable de rétablir dans leurs fonctions les cadres licenciés à la Radio Télévision Ivoirienne (RTI) et à Fraternité Matin.

“安全理事会铭记第1572（2004）号决议的各项规定，回顾公共媒体的中立和公允对于和平进程必不可少，并赞同工作组关于必须让被解雇的科特迪瓦广播电视台和《博爱晨报》的官员复职的意见。

D'autres points de divergence ont trait à des questions de gouvernance, notamment la gestion du scandale des déchets toxiques au cours duquel le Président a réintégré les fonctionnaires accusés dans un rapport spécial et suspendus par le Premier Ministre, le limogeage, une fois de plus par le Président, des directeurs généraux de la Radio Télévision Ivoirienne et du groupe de presse Fraternité-Matin, ainsi que la dissolution du Conseil d'administration de ces groupes de médias d'État.

围绕施政问题还出现了其他一些分歧，例如，对有毒废料丑闻的处理，在此期间总统重新启用了受到特别报告指控并被总理停职的政府官员，电台电视公司和印刷媒体集团《博爱晨报》董事长再次被总统开除，以及些国有媒体集团的董事会被解散。