Sans surprise, l’Arnacoeur prend la tête du box office cette semaine.
《偷心人》毫无意外夺冠。
Et aujourd’hui c’est samedi. La synthèse, le point culminant de la semaine.
今天是六，概括综合，制高点。
Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.
在，在月，在年。
Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.
上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。
Les places de Neuilly sa mère!Et Là-haut ont été renversées!
《讷伊的母亲》和《飞屋环游记》位置互换！
Les activités spéciales vacances d été pour les grands continue cette semaine.
继续有夏日假期特别活动，欢迎你和你的亲友到来参加。
La déception de la semaine provient plutôt d'Agora, qui peine àattirer le public.
而最大的失望则是《城市广场》，没有吸引到多少观众。
La très bonne nouvelle de la semaine concerne notre chouchou Une affaire d'État.
的最大好消息来自法国土《Une affaire d'Etat》。
Cette semaine, Twilight2 et 2012 ont occupé encore les deux premières places du box office.
《暮色：新月》和《2012》依旧占据票房排行榜的前两名。
Cette semaine, la Conférence des États parties est réunie à La Haye.
，正在海牙举行缔约国会议。
Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.
趁春天的东风，上冠军《搜捕》下降一名，但是票房上涨11%。
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
法律文书已于交存联合国。
Nous espérons que cette prorogation pourra être adoptée dans le courant de la semaine.
我们希望能在完成这项工作。
Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.
我极力建议联合国发扬的经验。
La session de cette semaine nous permet d'avancer dans la voie de l'espoir.
的会议是希望之路上的一步。
Cinquante-six officiers de police britanniques sont arrivés au Kosovo cette semaine.
国防部的56名警官到达科索沃。
Les événements récents au Burundi représentent une contribution importante à cette ambition.
布隆迪的发展是对此的一个重要贡献。
Or, je n'ai pas vu beaucoup de réunions de la Quatrième Commission cette semaine.
但我看到第四委员会没有很多会议。
Le Soudan est une priorité majeure à New York, cette semaine.
苏丹在纽约的议程上处于优先位置。
Nos efforts de cette semaine constituent un bon début à cet égard.
我们在已经有了一个良好的开端。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.
市政选举本周日在法国举行。
Armand sera-t-il le meilleur hôte de la semaine ?
阿尔芒能否成为本周的最佳主办人？
À l'affiche cette semaine, le top 5 des Super-Terres.
本周将展出前五名的超级地。
Nous vous rappelons les bons numéros du tirage de cette semaine.
提醒您一下，以上就是本周抽奖的好数字。
Cette semaine, nous allons voir les bons gestes à adopter pour l'utilisation d'un téléphone portable.
本周，我们来解一下手机的正确使用事项。
Cette semaine on est passé au-dessus des 100.000 abonnés sur Instagram.
本周我们在Instagram上的订阅者超过10。
Je vous appellerai dans la semaine, merci d'être venu.
我会在本周内您联系，谢谢您跑一趟。
L’ancien footballeur André Sabatini est mort mercredi dernier à l’âge de 75 ans.
前足员安德雷本周三去世，享年75岁。
Pourquoi vous arrivez toujours en retard ? C'est la troisième fois de la semaine.
您为什么总是迟到？这已经是本周第三次。
Bon，nous vous informerons de notre décision dans la semaine. merci pour le déplacement.
好的，我们本周内将结果通知您。谢谢您来这里。
Exemple : cette semaine j’ai beaucoup charbonné. La semaine prochaine, je me repose.
本周我干很多活。下周我要休息。
Comme chaque week-end, Philip récupérait les retards accumulés dans son travail de la semaine.
与之前的每个周末一样，菲利普都在努力赶着本周工作落下的进度。
Dernier rappel : les portes de l'académie Français Authentique ferment dimanche.
Français Authentique的大门于本周日关闭。
Les dirigeants qui arrivent ce lundi, ont une petite semaine pour arracher un consensus.
本周一抵达的领导人们有短短的一周可以达成共识。
Alors cette semaine c'est la semaine pizza, et moi je vous ai réservé une petite pizza hawaïenne.
本周是披萨周，我为你们准备的是夏威夷披萨。
Cette semaine vous avez appris à faire des champignons sautés avec Pat et des oeufs avec Marc.
本周，Pat已经教会你们炒蘑菇，Marc教会你们做鸡蛋。
Google a confirmé ce lundi l'arrêt de ses relations commerciales avec le fabricant chinois de smartphone.
本周一谷歌确认终止与此中国智能手机制造的贸易关系。
Il explique ce qui s’est passé dans la semaine et précise ce qu’on peut faire la semaine suivante.
他解释本周发生的事，细说下周要做的事。
Là aussi, il poste des vidéos hebdomadaires, dans lesquelles il analyse les 5 actualités de la semaine.
他也是每周发布一个视频，在视频中，他会分析本周的五条新闻。
Cette semaine, il est signé Mylène Girardeau ; il va être question d’électroménager tendance verte.
本周，记者Mylène Girardeau带来消息环保家电将会成为一个讨论的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夺冠。
贸法语脱口说 
，在
《Une affaire d'Etat》。
票房排行榜的前两名。
。
解一下手机的正确使用事项。
。
您联系，谢谢您跑
员安德雷
的贸易关系。
