Il y a le dynamisme, il y a la créativité.

这有着极性和创造性。

Et surtout, un bon prof doit savoir motiver les élèves !

特别是，一位优秀的老师得懂得调动学生的极性！

Quand il fait chaud, adaptez votre pratique sportive pour que cela reste un plaisir.

当天气炎热时，调整您的运动方式，以保持极性。

La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.

这调动了艺术家的极性，导致了面对恐怖时各种形式的表现。

J'ai rencontré un coach qui m'aide à changer d'orientation. Il me motive.

遇到了一个教练，他帮助改变方向。他让变得很有极性。

Ceux qui ne sont pas motivés, eux, se forcent.

而对于那些没有极性的人来说，他总是强迫他己。

Si nous ne sommes pas motivés, nous ne travaillons pas et donc nous n'avons pas de résultat.

如果没有动力，没有极性，不会工作，因此，也不会有任何收获。

Difficile pour eux de garder la motivation.

他很难保持极性。

On me demande super souvent quel serait mon meilleur conseil pour justement garder cette motivation, pour ne pas devenir démotivé.

经常有人问保持极性，保持动力，以免变得无动于衷，失去动力的最佳建议是？

Les délais sont très longs, ce qui engendre aussi de l'agressivité chez les demandeurs.

- 截止日期很长，这也引起了申请人的极性。

On est autour de 35 à 40 % de positivité, aujourd'hui.

今天的极性约为 35% 到 40%。

Selon lui, l'armée ukrainienne est très motivée, et capable de mobiliser un million d'hommes.

据他说，乌克兰军队的极性很高，能够动员上百万人。

L'objectif est de soulever l'enthousiasme des acteurs du marché et de rendre le marché plus dynamique.

目的是激发市场参与者的极性，使市场更具活力。

Mal préparés, mal encadrés, peu motivés, ils sont morts avant même d'être engagés dans les combats.

由于准备不足、缺乏监督、缺乏极性， 他甚至在参加战斗之前死了。

Dans les rues de Doha, les Français seront moins nombreux que les Marocains, mais suffisamment motivés.

- 在多哈的街道上，法国人的人数将少于摩洛哥人，但他的极性很高。

Pour cette salariée, la réforme démotiverait aussi les futurs postulants, alors que l'entreprise cherche plusieurs centaines de chauffeurs.

- 对于这名员工来说，改革也会使未来的申请人失去极性，，而公司正在寻找数百名司机。

Apprécié pour son activité et son endurance, le natif de Dakar est un des hommes de base de Mauricio Pochettino.

由于他的极性和耐力而受到赞赏，达喀尔人是毛里西奥·波切蒂诺的基础人物之一。

C'est pour la première fois qu'un G20 s'est ouvert sur une telle coordination à notre initiative, pour porter un message commun. Je considère que c'est extrêmement important.

G20峰会第一次的极性问题展开协商，并发布一份联合声明。觉得这是十分重要的。

Cela explique en fait que l'on soit soumis à ce biais de négativité et que on ait majoritairement des pensées négatives sur les soixante mille pensées quotidiennes qu'on pense.

这实际上解释了为会受到这种消极性偏见的影响，以及为在每天所想的六万个想法中，大部分会是消极的想法。

On n’engage que des bénévoles très motivés, ce qui fait que quand les festivaliers arrivent, ils voient des gens très souriants, ce qui leur donne envie de sourire.

只雇用极性很高的志愿者，所以当节日观众到达时，他看到非常微笑的人，这让他想要微笑。