Dans les autres, c'est seulement après. - D'accord.

在其他标点符号，在后面空格。好的。

Ce dont elle était sûre, en revanche, c’était que le moindre signe de ponctuation était porteur d’une mortelle force de frappe.

但可以肯定，上面的每一个标点符号都具有致命的政治杀伤力。

La poésie moderne renonce souvent au vers, à la rime même à la ponctuation.

现诗歌常常放弃诗歌、韵律甚至标点符号。

Le remplacement par " cela" ne fonctionne pas, alors il s'agit de l'adjectif possessif ça lequel n'est jamais suivi d'un signe de ponctuation.

用" cela" 来不行的，所以它主有形容词，后面永远没有标点符号。

Maryse Condé, écrivaine, maître de conférences, femme de point, de mots, qui a su très vite s'impliquer dans le monde, une grande écrivaine.

Maryse Condé，作家，讲师，一位由标点符号和字词组成的女性，很快就在这个世界倾注自我，一位伟大的作家。