Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么忽略我们的请求为这个泵站提供文献。

Le chef de l'équipe a demandé l'autorisation de visiter l'aéroport qui appartient à la station.

然后，视察队与泵站经理进行谈话，向他询问此泵站属于哪个部门。

La station qui relève de la Compagnie des pétroles du nord se trouve à Houdaïtha (Gouvernorat d'Al-Anbar).

视察队队长要求视察泵站的机场。

Ce projet portait sur des travaux de construction concernant la station principale de pompage de la région de Jazira-Nord.

该项目涉及Notrh Jazira地区主泵站的修建工作。

Elle a ensuite examiné les bâtiments, les stations de pompage, les bassins et les opérations d'adjonction du chlore.

视察队最后检查了建筑物、泵站、蓄池和添加氯的操作。

Le contrat portait sur la construction de trois réservoirs de stockage au sol et de stations de pompage entre trois lieux différents en Iraq.

合同涉及在伊拉克三个不同的地点修建三个地下储罐和泵站。

Pour remédier à cette situation, l'ONU a mis 58 nouveaux générateurs en service, destinés aux stations de pompage d'eau et aux ménages.

针对这种情况，联合国提供另58个发电机供泵站和家庭之用。

De plus, 5 millions de personnes vivant dans des centres urbains importants ont bénéficié d'une eau salubre traitée et de stations de pompage en état de fonctionner.

另有500万居住在大型心的人可饮用经处理的清和正常运作的泵站。

Des milliers de personnes ont subi les conséquences des dommages causés aux réseaux d'assainissement et aux stations de pompage, certaines rues ayant été inondées par les eaux d'égout.

对污和泵站造成的破坏使原污淹没一些街道，对数千人造成影响。

À l'appui de ses allégations de pertes, Delfino a présenté une copie du contrat, un rapport sur "les activités prévues et réalisées" et des plans techniques de la station de pompage.

一份合同复制件、一份关于“预期及完成的活动”的报告，以及泵站技术图纸。

Selon un rapport de l'Institut international d'études énergétiques, la production pourra commencer immédiatement, car l'ensemble des oléoducs et des stations de pompage sont actuellement en place, même s'ils ont besoin d'être agrandis.

据国际能源研究研究所的一份报告，立即开始生产是可行的，因为所有输油管道和泵站目前都还能使用，尽管还需要进一步开发。

Des pompes à main ont été installées, des engrais, des semences et des outils ont été distribués et des stations de pompage de l'eau pour l'irrigation et 123 kilomètres de canaux d'irrigation ont été remis en état.

安装了手泵；除了修复灌溉泵站和123公里灌溉渠道之外，还分发了肥料、种子和工具。

À 11 h 40, l'équipe qui était constituée de huit inspecteurs a décollé de l'aéroport Al-Rashid bord de deux avions de type BELL-212, pour se rendre sur le site de la station de pompage K-3 où elle est arrivée à 13 h 53.

一个由8名视察员组成的视察队于11时40分乘坐两架Bell-212型直升飞机离开Rashid机场，于13时53分降落在（安巴尔省）Hadithah区内属于北方石油公司的K-3泵站。

Ces installations, qui comprenaient une station de pompage centrale, des équipements de distribution d'électricité et d'eau, et un système d'évacuation des eaux usées, ont été fournies par SABCO, étant donné que les entrepreneurs qui en étaient normalement responsables avaient quitté le site.

由于原来负责的承包方离开了现场，由SABCO提供了这些设施，包括泵站、配电设施、配设施和污排放设施。

D'après une autre évaluation de 27 stations d'irrigation et de pompage dans les gouvernorats de Bagdad, Diyala, Salahaddin et Karbala, 67 groupes motopompes centrifuges, et 37 groupes utilisés en remplacement des pompes hors d'usage dans ces stations, ont élevé la capacité opérationnelle de la station de 37 %.

对Baghdad、Diyala、Salahaddin和Karbala省的27个灌溉泵站进行的进一步评估表明，由于在这些灌溉泵站安装了67台离心式泵，并替换了37台现有的过时泵，这些泵站的运行能力提高了37％。

Une étude sur les moyens de remettre en état et d'entretenir les systèmes d'irrigation traditionnels pour améliorer la productivité agricole a été menée à bien et une base de données sur des stations de pompage reliées à 110 stations d'irrigation et à 70 stations de drainage a été constituée.

为了提高农业生产力，完成了一项关于修复和维护传统灌溉系统的研究，并建立了一个包括110个灌溉站和78个排站在内的泵站信息数据库。

On a achevé plusieurs projets portant sur l'hygiène du milieu, notamment la construction d'un intercepteur gravitaire (phase II) à Deir el-Balah, la construction d'une station de pompage dotée d'un collecteur sous pression à Nouseirat et la construction d'un nouveau puits au camp de Jabalia, la reconstruction des services d'assainissement des camps de Jabalia et de Beach et le pavage des allées du camp de Beach.

在Deir al-Balah建造一个重力总管遮断器（第二阶段），设计Nuseirat泵站及其压力总管，在Jabalia难民营建造一个新井，在Jabalia难民营和海滩难民营重建环境卫生办公室，以及在海滩难民营铺设巷道。

À présent, étant donné que le Gouvernement iraquien maintient ses positions et compte tenu de la teneur de la lettre du représentant de l'Iraq susmentionnée, l'oléoduc en question qui passe par le territoire saoudien, comprenant les conduites, les stations de pompage, les réservoirs, les terminaux maritimes à Mu'jiz, ainsi que le système de communication et les installations de transbordement reviennent intégralement au Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite à compter de la date de la présente lettre.

现在，鉴于伊拉克政府仍然保持相同立场，并考虑到伊拉克常驻联合国代表上述信件所作的陈述，既然所述输油管道位于沙特阿拉伯境内，所以，包括管道本身、泵站、储存库、Mu'jiz港口、通讯系统及装卸设施等设施，将全部归还沙特阿拉伯政府，自本信之日开始生效。

Pour assurer le développement du secteur agricole, il a appliqué certaines mesures de façon systématique et efficace dans l'ensemble du pays, telles que l'expansion des terres arables, la diffusion des connaissances nécessaires pour accroître le rendement à l'hectare et améliorer la qualité des semences, la construction de barrages et de stations de pompage de l'eau des cours d'eau pour assurer l'irrigation tout au long de l'année et le lancement de projets destinés à assurer la sécurité alimentaire aux générations futures.

为了保证农业领域的发展，正在全国范围内推行各种系统有效的措施，例如扩大耕地面积，提供增加每亩产量所需的技术知识和高质量的种子，修建坝和河泵站以满足全年灌溉，为子孙后代启动粮食保障相关方案。