Dialogue national sur la productivité en Bolivie.

“有成效的亚”全国对话。

Le programme intégré de la Bolivie a fait l'objet de nombreuses études.

亚的综合方案是多项研究的课题。

Le cas de Cochabamba (Bolivie) est aujourd'hui célèbre.

亚的Cochabamba即是目前最著名的事例。

Le programme exécuté en Bolivie, qui est décrit au paragraphe 21, constitue un exemple novateur.

第25段描叙的亚方案就是一个创新的实例。

En Bolivie, 30 % des femmes ont leur premier enfant avant l'âge de 19 ans.

亚的妇女有30%从19岁那年开始生小孩。

De ce fait, la production potentielle de cocaïne en Bolivie a diminué de 88 %.

结果，亚的可卡因生产潜力下降了88%。

Ces principes sont appliqués dans la politique intérieure et extérieure bolivienne.

这类原则正应用与亚的国内政策和对外政策。

Le Comité se félicite de la diminution considérable de la mortalité maternelle en Bolivie.

委员会欢迎亚的产妇率得了大幅度减少。

Les avocats boliviens de Cortés Aguilar auraient reçu des menaces de mort.

据报道，Cortés Aguilar的亚律师受威胁。

Les observations de la Bolivie portaient sur le sous-secteur de l'électricité.

亚提交的评论涉及电力部门。

Pour la première fois, un Président bolivien a obtenu plus de 2 millions de voix.

亚的一个总统有史以来第一次得200多万张选票的支持。

Le Comité est profondément préoccupé par l'ampleur de la pauvreté en Bolivie.

委员会对亚贫穷的严重程度深感关切。

Les infractions commises hors de Bolivie par un étranger qui réside habituellement en Bolivie?

· 一名常住在亚的外国人在亚境外所犯罪行?

Cette politique publique s'inscrit dans le chapitre « Bolivie digne » du Plan de développement national.

这项公共政策是国家发展计划中“尊严的亚”纲领的一部分。

Je n'y suis pas née, mais mon coeur et mes quatre enfants sont boliviens.

我并非出生于亚，但我的心和四名子女是属于亚的。

Elle est également exprimée dans le projet de résolution, dont la Bolivie est coauteur.

亚的立场也反映于决议草案中，亚是该草案的提案国之一。

Plusieurs paragraphes du rapport font référence à la situation du Paraguay et de la Bolivie.

该报告中有数个段落包含与巴拉圭和亚相关的内容。

D'autre part, les pays développés et industrialisés représentent des marchés potentiels pour les produits boliviens.

另一方面，发达和工业化国家是亚产品的潜在市场。

La Bolivie exploite seulement le quart de son potentiel agricole en raison de facteurs aussi bien internes qu'externes.

由于内外因素，亚的农业潜力只用了四分之一。

Aujourd'hui, ils ont également fait échouer la tentative de coup d'État civil, et nous les en félicitons.

最近，它们粉碎了亚的政变企图，我向它们致敬。