Un accumulateur est un système de stockage d'énergie.

蓄是一个储存量系统。

Ce processus de pompage est gourmand en énergie.

这种泵送过程耗量很大。

La couverture en énergie électrique atteint 90 % du niveau d'avant-guerre.

现在发量是战争之前90％。

En février, la quantité d'électricité fournie à Gaza par Israël a également été réduite.

份以色列向加沙供应量也减少了。

On estime que ce matériel permettrait d'accroître de 749 mégawatts la production d'électricité.

估计这设备可将发量增加749兆瓦。

La production d'énergie électrique est actuellement d'environ 3 800 MW par jour.

目前发量约为每天3 800兆瓦。

Ces installations fournissent près de 50 % de notre production annuelle d'électricité.

这设施通过了我们年发量近50％。

Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.

这反应堆仅供应全世界需量15％多一点。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需要大力增加发量，以提高这种服务效率和质量。

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

La production totale d'énergie électrique des centrales hydroélectriques varie de 15 à 17 milliards de kWh.

水站总发量在150至170亿千瓦时之间。

L'énergie nucléaire, qui représente quelque 16 % de la production mondiale d'électricité, soulève des interrogations.

核能占世界总发量16％，涉及一令人担题。

L'énergie nucléaire représente 16 % de la production d'électricité et ne dégage presque pas de gaz de serre.

核能发量占世界总发量16％，而且几乎没有温室气体排放。

La Commission de l'électricité prévoit d'améliorer les lignes de transport afin qu'elles puissent absorber toute l'électricité produite.

力委员会计划加强输线路，以便吸收所有发量。

De telles émissions seront évidemment produites partout où il y a des industries à forte intensité d'énergie.

耗量大工业不论在哪里运转，显然将造成这种排放。

Dahouk, qui est la seule province du nord couplée au réseau national, reçoit en moyenne 10 MW.

杜胡克是与全国力网联网唯一一个北部省份，供量平均为10兆瓦。

La production totale est encore inférieure à la demande aux heures de pointe, rendant le délestage inévitable.

总发量依然不能满足高峰时期用需要，因而不得不定期分区切断负载。

Il y a actuellement 442 réacteurs nucléaires dans 30 pays, qui produisent environ 16 %de l'électricité mondiale.

目前在30个国家有442座核能反应堆在运行，它们提供力约占世界总量16％。

À ce jour, nos 20 centrales nucléaires répondent à plus de 40 % de nos besoins en électricité.

今天，我国20座核厂所提供力占全国总量40％以上。

Pendant l'année civile 2006, la production d'électricité à partir des centrales nucléaires nationales a atteint 17 794 millions d'unités.

在2006日历年度，国内核厂发量为17 794百万单位。