Les risques professionnels persistent pour les femmes, les hommes, les filles et les garçons.
和儿童的职业危害一直存在。
L'espérance de vie continue d'augmenter, tant pour les hommes que pour les femmes.
的预期寿命都继续增加。
La guerre à un effet différent sur le femmes et les hommes.
战争对有不同的影响。
Égalité des conditions de formation des hommes et des femmes.
提供平等的件。
Développer une formation professionnelle adaptée pour les garçons et les filles.
发展适合儿童的职业。
Cet âge devrait être identique pour les garçons et les filles.
儿童的婚龄应当是相同的。
Celui-ci répond aux besoins de santé des femmes et des hommes du troisième âge.
该方案旨在满足老的保健需要。
D'autre part, les disparités subsistent entre hommes et femmes sur le marché du travail.
此外，之间的就业差距依然存在。
La croissance fondée sur le commerce profite à tous, hommes et femmes.
贸易诱发的增长可使人人受益，然。
Ces réunions sont très importantes pour les hommes et les femmes du monde entier.
这些会议对全世界具有极重要意义。
L'égalité des droits des hommes et des femmes est garantie par la Constitution.
《宪法》保证享有平等权利。
Le droit civil consacrait l'égalité entre les hommes et les femmes.
该代表指出,民法确立了的平等。
L'espérance de vie des femmes et des hommes s'est allongée au cours des ans.
这些来，的生命期一直在延长。
Elle comprendra des mesures pour accélérer, de fait, l'égalité entre les hommes et les femmes.
该法将列入加速事实上的平等的措施。
Le projet a permis d'obtenir un instrument pour l'analyse de la question d'égalité des sexes.
该项目为平等分析提供了一个工具。
C'est le résultat des différentes formes d'inégalités entre les sexes.
这是多方面性别不平等现象的体现。
Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.
那些人员，无论，都做得很出色。
L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.
为规定的结婚龄都是18岁。
La création de ce site Web donne de la visibilité à ce travail.
这个网站的创建使平等工作变得非常直观。
Les forces du marché mondial n'ont réduit ces écarts dans pratiquement aucun pays du monde.
全球市场力量没有减少世界任何国家的工资差额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est quoi l'égalité entre les filles et les garçons ?
男女平等是什么？
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
就是以男女平等为目标。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。
Aucun problème. Nous en voudrions le double pour homme et femme.
没有问题。男女衬衣我们各要六万件。
Il y a pas mal de clichés sur les relations homme-femme.
关于男女关系有很多陈词滥调。
On se mit en place, et le ballet commença.
男女站好了位置，舞蹈开了。
Il n'y a pas que la distinction hommes-femmes, d'ailleurs.
而且，男女并没有什么区别。
Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.
男女侍者来斟了好几种不同的甘蔗酒。
La fin des barrières entre ce qu'on appelle féminin et masculin.
这打破了男女性所谓的壁垒。
C'est vrai que la parité entre les hommes et les femmes n'a cessé de progresser.
男女平等一直在向好的方面发展。
Où jugera-t-on cet homme et cette femme ?
“那一对男女将在什么地方受审？”
C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.
男女同校的安德烈-马尔罗寄宿中学开学了。
À la fin du mois, il y a une vraie différence sur le budget.
到了月底，男女在开支上确实存在差异。
Chez nous, hommes et femmes sont égaux, n ’est-ce pas ?
在我们的国家，男女是平等的，不是吗？
Ensuite, fille garçon, pareil, on se fait la bise.
接下来，男女，同样也进行贴面礼。
Molière critique avec humour les luttes de pouvoir et les rapports hommes-femmes.
莫里哀幽默来批判权力的斗争和男女关系。
C’est unisexe, yen aura pour tout le monde.
它是男女皆能穿的，每个人都可以买。
Commente qui sera le prochain vainqueur chez les hommes et chez les femmes.
评论谁将成为下一个男女冠军。
Le couple sortit du terminal et est disparu.
这对男女走出航站楼，然后消失在人群中。
Sur la planète, aucun pays n’a réussi à atteindre l’égalité entre les femmes et les hommes.
世界上没有一个国家实现了男女平等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和儿童的职业危害一直存在。
学
法语会话 
件。
然。
了。
并没有什么区别。
幽默来批判权力的斗争和
