有奖纠错
| 划词

J'ai rendez-vous avec le garçon ce soir.

今晚我与孩儿有个约会。

评价该例句:好评差评指正

Ce garçon est très peureux comme un lièvre.

孩儿胆小得像只兔子。

评价该例句:好评差评指正

Le garçon avére un fait pour moi.

孩儿向我证实了一件事。

评价该例句:好评差评指正

Le garçon est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

孩儿十分用功,所以他的成绩非常好。

评价该例句:好评差评指正

Le garçon agace un chien.

孩儿在逗弄一条狗。

评价该例句:好评差评指正

Ce garçon associe des images.

孩儿把拼图组合起来。

评价该例句:好评差评指正

Il est français. Bon garçon.Félicitation!

他是法国人。一个好孩儿。祝贺你!

评价该例句:好评差评指正

Le garçon a réussi à s'échapper et s'est enfui dans la forêt pour retrouver sa famille.

孩儿森林里去寻找家人。

评价该例句:好评差评指正

Le pire a semble-t-il été évité grâce à la présence d'importantes forces de police dans l'établissement, avant l'arrivée du jeune garçon.

大批的警察在孩儿之前赶了学校,阻止了最糟糕的事情发生。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, des filles et des garçons continuent d'être entraînés dans les combats et d'être exploités par des groupes armés et des forces armées.

遗憾的是,年轻的孩儿和女孩儿继续被武装部队和团伙拖入战斗和利用。

评价该例句:好评差评指正

Boule est un petit garçon, à la fois maître et ami de Bill, son chien. Il est toujours habillé de la même salopette bleue et d'un tee-shirt jaune.

布尔是个小孩儿,既是他的小狗比尔的主人又是它的朋友。他总是穿着同一件蓝色背带裤和黄T恤。

评价该例句:好评差评指正

Globalement, les filles sont plus actives dans l'administration scolaire que les garçons, et il convient d'encourager la participation des garçons dans les conseils, mais on peut toutefois affirmer que l'activité politique n'est plus influencée par les stéréotypes sexospécifiques.

总体来说,女孩儿在学校管理中比孩儿更积极,感需要进一步鼓励孩儿参加理事会的活动,但可以得出的结论是政治活动问题不再受性别陈规成见的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le 23 juin, un civil libanais a été blessé lorsqu'un soldat israélien a tiré sur un groupe de garçons qui avaient refusé d'arrêter de tirer au moyen de fusils à peinture sur la position des Forces de défense israéliennes sur la colline Cheikh Abbad.

23日,以色列国防军向一群孩儿射击,因为他们拒绝停止向以色列国防军谢赫阿巴德山据点打涂料枪,致使一黎巴嫩平民受伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hyménolépiase, Hymenolepis, hyménologie, hyménomycète, hyménomycètes, hyménoptère, hyménoptères, hyménotome, Hyminal, hymnaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

Quel bûcheron ? demanda le président tournant du CDP.

“什么小男孩儿?”轮值主席问。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

C'est un garçon ou une fille?

男孩儿还是女孩儿啊?

评价该例句:好评差评指正
精彩视合集

Il y a 3 filles et on est onze.

课上有3女孩儿,11男孩儿

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

Donc fais un petit peu attention entre [ enfant ], [ garçon ], [ fille ], [ fils ], [ fille ].

这里要小心,【孩子】,【男孩儿】,【女孩儿】,【儿子】,【女儿】区别。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥有声读物

Des cheveux d’or, des yeux bleu clair, genre de beauté rare chez nous où les filles brûlées et brunes ont longtemps l’air de garçonnets.

金发和浅蓝眼睛,是我们中少有美人。我们那时候,棕和晒伤女孩有很长一段时间看起来都像男孩儿

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Au milieu des garçons en train de se battre, j'ai tout de suite reconnu celui qui avait dû être à l'origine de la rixe A Dong.

在那打成一团男孩儿中,一眼就看出了挑起事儿是阿东。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Seul, le petit garçon avait changé d'aspect. Vêtu de noir comme sa sœur, un peu plus tassé sur lui-même, il semblait la petite ombre de son père.

只是那小男孩儿变了样子。他同他姐姐一样穿一身黑衣服,背有点驼,简直是他父亲缩影。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Je pense que vous connaissez tous cette histoire : Un jeune bûcheron marche dans la forêt. Soudain, une branche tombe d'un arbre et lui écrase la jambe.

“我想大家都听过这故事:一在林场中被倒下树木压住腿男孩儿

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Comment ça ? Mais nous avons tous besoin de quelque chose ! Les hommes comme les femmes ne sont-ils pas tous à la recherche de quelque chose ?

“怎么会呢?谁都需要些什么男孩儿女孩儿们不都在拼命追逐吗?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, vous ne vous êtes pas trompé ; car c’était effectivement un petit garçon ; mais Votre Excellence désirait, disait-elle, savoir deux choses : quelle est la seconde ?

“不,您没有错,他确是男孩儿。但大人想知道两件事情,那第二件事是什么?”

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Camille est à 75 %, dans 75 % des naissances attribué a des filles mais aujourd'hui Camille est en train de regagner du terrain au masculin et, en 2015, on aura plus d'un quart des naissances qui seront attribuées à des Camille garçons.

叫“卡米尔”占了75%,在这75%新生命中有很多女孩儿叫这名字,但是如今叫这名字男孩儿重占上风,在2015年,将有超过四分之一男新生儿被给予“卡米尔”这名字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hyoscyamus, hyp(o)-, hypabyssal, hypallage, hypanthode, hypaphorine, hypaque, hypargyronblende, hypémie, hyper,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接