Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.

当出发日子来临时，我们将登上登月舱。

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11航员们聚集在一起共庆登月40周年。

La NASA est en train de concevoir, mettre au point et de tester les lanceurs Ares I et Ares V, afin de lancer la capsule spatiale Orion, le module lunaire Altair et le reste de la charge utile.

美国航天局正在设计、开发和测试战神一和战神五运载火箭，以便发射猎户座载人太舱、牵牛星登月车和相关辅助系统。

La NASA envisage d'installer la base lunaire dans le cratère Shackleton, au pôle sud de la Lune, où les astronautes pourraient séjourner pendant six mois dans les cinq ans suivant la première mission, et de construire la base progressivement, en apportant à chaque alunissage des éléments de l'infrastructure nécessaire.

美国航天局计划在月球南极沙克尔顿环形山坑建立一个月球基地，以便在首次登月后五年内能实现连续在月球上驻留六个月，每次登月时将在月球上安置关键基础设施一些组件，建造月球基地。