Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.
我把这本小说做个缩写，把这本小说介绍给你。
Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
通过全文见。
Le chapitre I du présent rapport est consacré à la fonction d'évaluation.
本报告讨论评价职能。
Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, dans la section I.
基础设施投资情况见。
Le chapitre I examine les caractéristiques générales des groupes d'entreprises.
论述企业集团般特征。
Le chapitre premier analyse les critères de demande d'ouverture et d'ouverture.
分析了申请和启动标准。
Le chapitre I du présent document rend compte des activités du Mécanisme mondial.
叙述了全球机制业务活动。
Le Comité a formulé des observations à ce sujet au chapitre premier.
委员会已在上文对此作出评论。
Le chapitre I présente le mandat confié à la Rapporteuse spéciale.
概述了特别报告员任务。
Le texte en est reproduit au chapitre I, section C, résolution 1.
案文见C节1号。
Le chapitre premier est une introduction au rapport, donnant un aperçu général et un contexte.
介绍报告并提供背景和环境。
Cette question est examinée plus haut, au chapitre premier.
委员会在上文处理了该问题。
I, sect. A, projet de résolution III.
（案文见A节草案三）。
Ibid, chap. I, résolution 1, annexes I et II.
同上，，1，附件和二。
La section I contient un résumé du projet de budget-programme.
方案和预算概算内容提要见。
De plus, au chapitre I tout au moins, les termes employés pèchent par excès de prudence.
此外，至少在中，有失谨慎过度。
Indépendamment du chapitre premier, les principales dispositions de la Constitution sont résumées ci-après.
《宪法》除以外主要特点如下。
Pour le texte, voir chap. I, section C, résolution 2.
有关案文见2号，C节。
Ibid., chap. I, résolution 2, annexe.
同上，，2号，附件。
Le chapitre I traite de différents aspects touchant son mandat et ses méthodes de travail.
涉及任务各个方面和工作方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En cliquant sur cette playlist, vous aurez accès à toute la série depuis le chapitre 1
点击放列表，您就可以看到从第一章开始的整系列。
Alors ce premier chapitre, c'est une introduction, et donc je vais t'expliquer un petit peu ce que contient ce pack.
我们的第一章是引言分，我会向你介绍一下本教程的主要内容。
Qui ? dit Pococurante, ce barbare, qui fait un long commentaire du premier chapitre de la Genèse, en dix livres de vers durs ?
“谁？吗？用生硬的诗句，为《创世纪》第一章写了十大章注解的野蛮人？
On va lire un extrait du chapitre 1 de ce livre qui en fait est une adaptation du film " Ratatouille" que vous connaissez tous, j'en suis sûre.
我们要读本书第一章的片段，它其实是对《Ratatouille》的改编，我相信你们都知道那。
Il était lettré et quelque peu savant. Il a laissé cinq ou six manuscrits assez curieux ; entre autres une dissertation sur le verset de la Genèse : Au commencement l’esprit de Dieu flottait sur les eaux.
是文人，知识颇为渊博，留下了五种或六种相当奇特的手稿，其中一种是关于《创世记》中“上帝的灵运行在水面上”①那一节的研究。①一句话原文见《创世记》第一章第二节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
做个缩写，把这本小说介绍给你。
全文见
放列表，您就可以看到从
分，我会向你介绍一下本教程的主要内容。
吗？
《Ratatouille》的改编，我相信你们都知道那
