Agissant principalement de vêtements, d'alcool, de produits chimiques, de la literie, haut-fiber et d'autres produits.

公司主要代理服装，酒类，化工，床上用品，高纤维等产品。

S.Rockwell Automation (RockwellAutomation), IDEC électrique Japon, la France, du Nord de haut-bas-tension des appareils électriques et ainsi de suite.

以及代理美国罗克韦尔自动化（RockwellAutomation）、日本泉电器、法国高诺斯等低压电器产品。

L'enseignement public, bien qu'il soit en principe accessible à tous, est onéreux (frais d'inscription, manuels et salles de classe).

虽然名义上是普及育，可是公共育就学费、书本费设备费等而言费用很高。

Produits avec une grande flexibilité, de transparence élevé, de haut résistant à l'usure, haute résistance aux intempéries, et d'autres caractéristiques.

产品具有高弹性、高透明、高耐磨、高耐候性等特点。

Parmi les femmes qui fréquentent l'université, il y en a peu qui obtiennent des diplômes dans des domaines comme le droit ou l'ingénierie.

在女大学生中，很少有人拿到法律工程等高收入领域学位。

En outre, l'avenir des mélanges de fluides réfrigérants à potentiel de réchauffement global élevé tels que le R-404A semble incertain, particulièrement en Europe.

再者，诸如R-404A等高全球升温潜能值制冷剂混合物未来还不确定，在欧洲尤其如此。

Elles peuvent être divisées en trois catégories - information et communication, observation et inspection, et contraintes d'ordre militaire - et varient dans leur degré d'intrusion.

信息通信措施，观察检查措施，以及军事制，其侵扰程度从低到高不等。

Les avantages environnementaux supérieurs, tels qu'un rendement énergétique plus élevé, peuvent être déterminés au moyen d'une analyse de performance climatique sur le cycle de vie.

诸如更高能源使用效率等较高环境惠益可通过气候周期变化绩效分析来加以确定。

On peut citer comme exemples des technologies efficaces comme les piles à combustible fonctionnant à l'hydrogène et des solutions pour le captage et le stockage du carbone.

例子包括氢燃料电池关于碳收集储存解决办法等能效高技术。

Les marchandises plus coûteuses, par exemple le matériel électronique fabriqué sur commande, dont la date de livraison est souvent beaucoup plus importante, sont généralement transportées par voie aérienne.

专门制造电子设备等价值较高货物通常使用空运，因为这些货物日期通常十分重要。

Deux personnes étaient affectées à des postes à deux classes supérieures à leur grade, à savoir le poste d'attaché d'administration du Groupe d'observateurs en Égypte et le poste d'ingénieur.

两名工作人员职位比其职等高两级，即埃及观察员小组行政干事工程职位。

Quant aux institutions de Bretton Woods, leur participation aux mécanismes du Bilan commun de pays et du Plan-cadre est irrégulière, et va de l'engagement modéré à la coopération intense.

布雷顿森林机构参与共同国家评估联发援框架进程情况不统一，从一般到很高不等。

Selon un avis, la cession de créances nées de la vente ou de la location de certains types de matériels mobiles de grande valeur, tels que les aéronefs, devrait être exclue.

一种看法是，飞机等某些种类高价值移动设备销售或租赁所产生应收款转让，应当排除在外。

Ces technologies sont employées dans l'irrigation de cultures de grande valeur telles que fruits, noix, raisins, canne à sucre, fleurs et légumes et pourraient être utilisées dans d'autres pays sujets à la sécheresse.

这些技术用于果树或坚果树、葡萄、甘蔗、花卉蔬菜等高价值作物灌溉，也能在其他易遭旱灾国家使用。

Les régions semi-humides, semi-arides et arides, occupent des étendues limitées sur les hautes terres des rives nord de l'Algérie, du Liban, du Maroc, de la Tunisie et de la République arabe syrienne.

阿尔及利亚、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯阿拉伯叙利亚共国等北部地势较高沿海分布着少量半干旱干旱半湿润地区。

Toutefois, la mobilité et l'organisation des carrières pâtissaient du fait que des personnes remplissant des fonctions comparables à New York et à Genève occupaient des postes à des classes plus élevées qu'à Vienne.

不过，由于纽约日内瓦可比职能职等比维也纳高，调动职业发展遭受挫折。

Arbres et ainsi de suite, -4 m 2 mètres de haut, comme des cèdres de différentes spécifications, la société est disposée à travailler de concert avec vous, le public et créer un avenir meilleur.

等等树木，有2米-4米高雪松等不同规格花木，本公司愿与你一起合作，公创美好明天。

Si les modèles de l'environnement actuellement formé par les débris sur orbite terrestre basse sont aujourd'hui relativement puissants, la situation à des altitudes élevées, comme par exemple sur l'orbite géostationnaire, est beaucoup moins bien connue.

虽然目前低地轨道碎片环境模型已经相当完善，但地球静止轨道等更高高度则仍有许多疑问。

Pendant les élections nationales, la police militaire s'est déployée avec la police nationale dans les zones à haut risque - Freetown par exemple - et a contribué à stabiliser le pays lorsque la tension politique devenait trop forte.

在全国选举期间，塞武装部队塞拉利昂警察一起部署在弗里敦等高危险区，在政治局势高度紧张时期协助稳定该国。

S'agissant de renforcer la base scientifique du PNUE, plusieurs représentants ont souligné que le partage de l'information était essentiel pour aider les pays en développement dans les domaines techniques de l'évaluation et de la surveillance.

关于加强环境署科学基础，一些代表认为，必须在协助发展中国家评估监测等技术要求很高领域方面进行信息流。