1.Le Bateleur est celui qui débute dans sa quête. On peut remarquer qu'il n'a pas l'air de maîtriser parfaitement ses instruments.

1.魔术师亦即开始寻觅之旅。们可以注意到，他看上去尚不能纯熟地操纵那些物品。

2.Elle parlait l'anglais avec une grande pureté, et le guide n'avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l'éducation.

2.她英文讲得很纯熟，向导说这年轻帕西女已经被教育成另一种了，这话真是半点也没有夸大。

3.Le Département a indiqué que le personnel était toutefois handicapé par le fait que la MONUC exigeait des candidats qu'ils parlent couramment le français.

3.然而，该部说，派团非常注意确保候选者法语纯熟，使这些工作员受到限制。