Même tes boules kies elles y croient plus !

连你的塞都要不自信了！

Certaines personnes portent des bouchons dans les oreilles ou des coquilles insonorisantes.

因此有些人戴着塞或隔音麦。

La mère de Perséphone, Déméter, parcourt alors le monde entier pour la retrouver.

珀塞福涅的母亲——德墨忒尔为了找到自己的女儿走遍全世。

Mais en vain : tous deux ignorent que Perséphone est en réalité prisonnière sous la terre !

两人都不知道珀塞福涅实际上囚禁在地下！

Aujourd'hui, on peut encore trouver des écouteurs intra-auriculaires filaire qui coûte probablement 20 centimes à produire et 5 euros à la revente.

今天，我们仍然可以找到有塞式机，可能要花费20分制造和5欧元转售。

Dans L'hymne homérique à Déméter, qui date du 6e siècle avant notre ère, Perséphone, la déesse du printemps, a été kidnappée par Hadès, le dieu des Enfers.

在公元前6世纪的荷马史诗《德墨忒尔》中，春天的女神——珀塞福涅，冥神哈得斯绑架。

Comme dans les avions, en première classe, on a un petit kit avec les indispensables: boules Quies, brosse à dents, dentifrice et, le plus important, le masque.

- 与在飞机上一样， 在头等舱，您有一个小工具包，里面有必需品：塞、牙刷、牙膏，还有最重要的口罩。

Ce culte a bien existé, et d'ailleurs Plutarque, Aristote et Sophocle en parlent : ce sont les Mystères d'Eleusis, qui se déroulaient à la fois au printemps et à l'automne, et qui concernaient Hadès, Perséphone, Déméter et Dionysos.

这种崇拜仪式确实存在，普鲁塔克、亚里士多德和索福克勒斯都提到过：埃莱夫西纳的神秘仪式，在春秋两季举行，仪式涉及众多的神，比如哈得斯、珀塞福涅、德墨忒尔和，狄俄尼索斯等。