Une mince ficelle couleur chair descendit alors devant les yeux de Harry.

一根细细的肉绳子在哈利眼前垂了下去。

Les bras nus allaient, venaient, éclairaient de leurs taches roses la blancheur des linges.

女人们赤裸的手臂来来往往，粉红的肉着桌上雪白的。

– C'est ça que tu cherches ? dit George en lui tendant un enchevêtrement de ficelles couleur chair.

“个吗？”乔治说，递过一团肉细绳状的东西。

Les ficelles couleur chair se tortillèrent comme de longs vers de terre et se glissèrent sous la porte.

肉的细绳像长虫般地蠕动着，一扭一扭地从门底下钻了进去。

– Avec mention, précisa George qui tenait à la main une sorte de longue ficelle couleur chair.

“成绩优异。”弗雷德说，他手里拿着一个东西，像是一根长长的肉细绳。

Ils ont des maillots roses qui font des plis, et on leur voit aux coudes des reprises en fil blanc.

他们穿着肉的紧身衣，衣上会有皱折，也能看得见他们的胳膊肘上用白线缝补的地方。