En gros, c'est vraiment toujours les mêmes phrases choc qui reviennent, en fait.

其实基本上都些感到惊讶的表。

Ah oui ! Quand on marque un but.

啊 对！当我们表一个目标时。

Il leur déplut en exposant mieux qu’eux-mêmes leurs propres opinions.

他表他们的意见比他们自己都好，这使他们不悦。

Bien, monsieur, le bref descriptif que j’ai fait de votre stratégie est-il exact ?

“那么，先生，我刚才对您的战略的表正确吗？”

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site Internet.

您将在我们的网站上寻找到这些完整的表。

D’Artagnan saisit les mains d’Athos avec une angoisse difficile à décrire.

达达尼昂抓着阿托斯的双手，脸上呈现一副难以表的痛楚。

Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.

但结果并不总令人满意的，根据全国禁烟委员会的尼古拉·卫兰表。

C'est ce que vous êtes par suite, l'ancien français « quarante et sept » .

演变到古代法语的时候，还有数字47，表为40 和7。

Ses idées semblaient pareilles à ses actes ;il les indiquait, les promettait, les esquissait, les suggérait, mais ne les énonçait pas.

他勾画那些意见、预示它们、给点梗，不明确表。

Ces mots furent prononcés avec la politesse la plus exacte et le calme le plus parfait. Cependant ils n’eurent point le don de convaincre milady.

这几句话的表礼貌极为得，态度极为从容，然而这几句话丝毫没有说服米拉迪。

– Voilà, chiant, c'est tout à fait cela. Vos étoiles extraordinaires ne sont que de simples combinaisons de chiffres et de lettres impossibles à retenir.

“对，大闷蛋，您说得非常对！对您那些了不起的行星，您居然只用枯燥的数字和字母组合来表，没有人能记得住这些。

Les hydrocarbures apportés par les flots sur les plages, où ils se déposent lorsque la marée se retire, causent, c'est le moins qu'on puisse dire, de nombreux désagréments.

由海浪打到沙滩的碳氢化合物，在沙滩上通过潮水冲回海里，这些碳氢化合物引起了大量的烦恼，我们所能表的还极少的。

Avec une pince il força la serrure, et ce lui fut un plaisir inêxprimableque de saisir ces joyaux d’or et d’argent, ces petites oeuvres d’un art si précieux et si délicat.

他用一把钳子弄断了锁，当他双手抓住那些金银珠宝首饰，那些精致细巧的艺术品时，感到了一种难以表的快乐。

Pourtant, il n’est absolument pas question d’images dans l’article. Ce serait d’ailleurs impossible d’arrêter quelqu’un pour ces faits. C’est l’expression « diffusé sur Facebook » qui prête à confusion. Le parquet de Tarbes le confirme à Désintox.

然而，在这片文章中完全没有提到图像。此外，不能因为这些行为而逮捕任何人。“在脸书上散播”，这个表令人困惑。 塔布的检察官向我们（Désintox）确认了这一点。