Avec les doigts, on peut toucher. Je touche la chenille duveteuse.

们用手指去触摸。我摸到了。

Voix du guichet automatique : Pour commencer touchez l'écran. Acheter des tickets.

开始触摸屏幕。买票。

J’adore pouvoir les toucher, les mettre dans ma poche et les porter avec moi.

我喜欢触摸它们，把它们放在口袋里，随身携带。

Mais j'ai quand même besoin de voir et de toucher le produit avant d'acheter.

但在购买之前我还是需要实地去看和触摸一个产品。

Ne touche plus à rien, car voici le top 2 des expériences sur les empreintes digitales.

不要再触摸任何东西，因为这里有2个最重要的指纹试验。

Le four, par exemple, est entièrement numérique, pas facile de s'y retrouver dans l'écran de contrôle tactile.

比如，烤箱是高科技的，要用触摸屏控制，这有点难。

C'est pourquoi nous préférons toucher les choses avec nos mains plutôt qu'avec nos genoux, par exemple.

比如说这就是为什么我们喜欢用手而不是用膝盖去触摸东西的原因。

Personne n’a le droit de le toucher ou de le regarder d’une manière qui te gêne.

任何都没有权利用让你不舒服的方式，触摸或者查看你的身体。

Une petite touche discrète qui fascine l’artisan designer Samuel Gassman.

一个小而谨慎的触摸, 迷住了工匠设计师Samuel Gassman。

Mais avant, pour pouvoir bien mimer cette boule de pain, il faut que je l'aie touchée, sentie, goûtée.

但表演之前，为了能够很好地模仿面包球，我触摸、闻一闻、品尝一下面包球。

Ce jour-là, son premier geste est de s'agenouiller pour prendre un peu de la terre de France dans ses mains, la sentir, la toucher.

那一天，他第一个姿势就是跪着捧起一把法国的土地，感受它，触摸它。

Privées en partie de cette protection naturelle, les dents deviennent très sensibles. L’ingestion d’aliments froids ou le simple toucher pourront ainsi provoquer des douleurs.

失去了一部分这种自然保护之后，牙齿常敏感。吃冷食或仅触摸它都可能会引起疼痛。

Un joli musée vous apprendra tout sur ce génie de la musique, vous pourrez même toucher du piston et faire sonner le saxo.

一个美丽的博物馆将告诉你关于这个音乐天才的一切，你甚至可以触摸管乐器并让萨克斯发出声音。

Et quand je la touche, j'ai vraiment l'impression de sentir les vibrations du Burning Man ou c'est peut être l'électricité, je suis pas très sûr.

而当我触摸到它时，我真的感受到了燃烧的氛围。也许是电的原因，我也不确定。

J'ai été à son enterrement, j'ai vu son cercueil, je l'ai touché et depuis, quand je pense à un cercueil, je pense à son cercueil.

我参加了他的葬礼，看见了他的棺材，我触摸了棺材，此后，每当我想到棺材时，我就会想到他的棺材。

L’appétit est aiguisé par la vue et l’odorat, mais le toucher ajoute un autre sens qui va déclencher des mécanismes biologiques importants pour une meilleure digestion.

食欲因视觉和嗅觉而受刺激，但触摸会增加另一种感觉，将触发重要的生物学机制以促进消化。

Si fait, vous les voyez quand Dieu permet qu’ils se matérialisent ; vous les touchez, vous les coudoyez, vous leur parlez et ils vous répondent.

“不，我们能看见的，当上帝高兴让他们现出实形的时候，您就能看见他们了。您可以触摸到他们，同他们交往，跟他们讲话，而他们也会回答您的。”

Tu as passé la paume de ta main sur ma joue, tes doigts son remonter le long de mon visage et tu as déposé un baiser sur chacune de mes paupières.

你用手心触摸我的脸颊，手指沿着脸颊往上滑，随后轻轻地吻了我的双眼。

Dans toutes les autres situations, le ballon est en jeu, que ce soit lorsqu'il rebondit sur la balle transversale dans le terrain, un drapeau de coin ou après avoir touché un arbitre.

在所有其他情况下，无论是在场地上从角球上踢出十字球，还是触摸裁判后出示角旗，该球都在比赛中。

En fait, ce que je fais, c'est que j'y vais, je touche beaucoup les matières, je regarde les imprimés, j'aime beaucoup quand c'est fluide, quand on voit que ça n'a pas été beaucoup porté.

事实上，我是这么做的，我去到那里，我触摸衣物的材料，我看上面的印花，我很喜欢轻柔的材质，很喜欢没有被穿过很多次的衣服。