Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我的工资是按照分发的样品数目算的。

Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.

有分别按一小时、半合一算的租金。

Comme quoi, parfois, la taille aussi peut compter !

所以说，大小有时候也是可以算的！

Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.

民调的结果是以百分比算的，这样就可以做出一个统。

L'impôt était calculé sur la quantité de lait produite chaque jour par le troupeau.

税收是根据牛群每生产的牛奶数量算的。

D'ailleurs, des gens comme Procope ne savaient pas compter, la chose est connue.

再说，谁都知道，像普罗科庇那样的人是不会算的。

Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.

然后算它们的切线方程。

Voici comment elles ont été calculées.

这里告诉你们他们怎么算的。

Parce que le prix d'un aliment est calculé en fonction de ce qu'il a coûté à produire.

因为食物的价格是根据生产成本算的。

Parce qu'on compte pas ces jours et ses nuits, on a un produit qui est inimitable.

因为时间是法算的，我们的产品也是不可复制的。

Il est calculé à partir des taux effectifs moyens pratiqués par les banques augmentés d’un tiers.

它是根据银行收取的平均有效利率加三分之一算的。

Tout est comptabilisé espèce par espèce, tous les oiseaux qui passent au large du Cap Gris-Nez.

所有的东西都是按种类算的，所有的鸟类都会经过格里斯-涅斯角。

C'est un vieux terme technique appartenant au vocabulaire des anciennes séries d'ordinateurs.

“这是古老的串行算机的一个术语。

« Je ne compte que les heures heureuses. »

" 我只算快乐的时光。"

Comptez vos points et catégorie suivante au supermarché.

在超市算您的积分和下一个类别。

C'est-à-dire le nombre de jours pour recevoir le produit. Attention le nombre de jours est calculé en jours ouvrés.

也就是收到产品的数。数是以工作日算的。

Cette température globale est une construction mathématique.

这个全球温度是一个数学算得出的结果。

40. Les taux de fret sont calculés sur la valeur de la marchandise expédiée et sur le service fourni.

40.运费是按每批货的货值和提供的服务算的。

Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.

她没有看他，一心迷在算送过的饮料里。

Mais, en 1871, on n'avait pas le moyen de compter les rats.

然而，在1871年，还没有算老鼠的办法。