Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这个听写中，你会听到许多示数量词语。

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他处境相应那种最粗俗词语随处见。

Alors, le subjonctif c'est un mode verbal, mais bon, ça on s'en fiche un petit peu.

虚拟式是个动词语式，这一点我们略不管。

C’est en prenant cette habitude que vous allez apprendre à mieux utiliser ce genre de mots.

养成这样习惯，你们就能学会更好地使用此类词语。

D'ailleurs, les bébés commencent à apprendre les mots bien avant de comprendre le pointage.

况且，婴儿实在理解指向前就开始学习词语了。

Donc, tu disposes maintenant de plein d'outils, plein d'expressions, plein de mots, pour exprimer le temps qui passe.

现在你手上有很多用来示时间工具、达和词语。

L'imposture était la même mais j’ai dit que je tenais les mots pour la quintessence des choses.

欺骗仍在继续，我说过，我把词语视作事物精髓。

Comme j'apprends le français seulement depuis 6 mois, il y a beaucoup de mots nouveaux pour moi.

因为我只学了6个月法语，对我来说有很多新词语。

Ok, il faut changer d'ordre les choses. - Voilà ! Donc on va tout de suite voir un exemple.

应该改变词语。 确！紧跟着我们看一个例子。

Alors le conditionnel, la première chose, c'est que, avant on le considérait comme un mode verbal.

关于条件式，第一点：前人们认为它是一种动词语势。

Mais dans le style, et pour terminer, il y a aussi les pléonasmes, les répétitions inutiles des mots.

但在这种形式中，最终，也会有同义叠用（即现在流行废话文学），就不必重复一个词语。

Mais il devient fâché quand il désunit une famille lexicale.

不过当弱化拆散了一个词语家族时候，当真令人无法理解了。

Coupeau, voyant la jeune femme à bout d’arguments, silencieuse et vaguement souriante, avait saisi ses mains, l’attirait vers lui.

古波看出热尔维丝没有词语，沉默着，隐隐约约地露出微笑，于是他一把握住热尔维丝手，把她拉向身边。

Elle prononça un mot que je ne compris pas, se tourna de nouveau vers moi, et mit sa main sur ma bouche.

她嘴里说出了一个我听不懂词语，她再次转向我，把她手放在我嘴上。

Jean-Pierre Raffarin： Il y a au fond, comme toute langue, une proximité entre les mots et leur sens et les valeurs.

让-皮埃尔·拉法兰：如同所有语言，探寻其根源, 它们词语、涵义和价值之间都有某种相似之处。

Un peu de la même façon, ils retiennent dans quelles situations ils entendent quels mots. Et ça les aide à deviner leur sens.

这种方式，他们记住词语出现情景这帮助他们猜到词义。

Il peut être pratique d'apprendre des mots comme " toilette" , " hôtel" , " taxi" ... et " crème glacée" .

我们学到 " 厕所" 、" 酒店" 、" 出租车" ......和 " 冰激凌 " 等词语，真很有用。

Mais autre que cette locution n'est pas légère formé à l'aide du mot « revanche » elle peut préter à confusion.

是这个词语并不简洁，此外由revanche回报这个词构成，还会带来词义困扰：回报是什么？

Et encore, si les parents paraphrasaient les mots, ça ne leur servirait à rien car ils ne comprendraient pas ces autres mots non plus.

如果父母们解释词语，这什么用都没有因为他们也不明白那些词。

Alors que je suis mort ! Je te l’ai dit, apprends à ne plus avoir peur des mots. C’est important les mots justes.

“是我已经死了！我跟你说过，你要学会不要对某些字眼怀有恐惧心理，用合适词语来达很重要。