1.La gestion administrative et financière du Centre est assurée par le PAM.

1.粮食计划署负责其行政和财务管理。

2.Amélioration de l'efficacité et des contrôles financiers.

2.提高效率和对财务管制。

3.La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

3.掌控是保证财务安全关键词。

4.Chiffrée à 0,03 million de dollars, l'incidence financière des reclassements proposés est minime.

4.拟议员额改叙对财务影响已降到最低，为3万美元。

5.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration sur les dispositions financières relatives au projet de résolution.

5.主席了与决议草案有关财务规定说明。

6.Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

6.秘了与决议草案有关财务条款说明。

7.Le Secrétaire donne lecture d'un état des dispositions financières relatives au projet de résolution.

7.秘了有关决议草案财务规定说明。

8.Le Secrétaire donne lecture d'un état des incidences financières du projet de résolution.

8.秘了关于与决议草案有关财务规定说明。

9.Si vous briguez un poste de financier, évitez de dire que vous manquez de rigueur !

9.如果他们找是一个财务职位，避免说你缺乏严谨!

10.Les états financiers de ces institutions doivent être vérifiés par des membres de l'ICAP.

10.非银行财务机构财务报表必须交由会计师协会成员审计。

11.L'existence de dispositions prévoyant le contrôle périodique et indépendant des organismes publics et parapublics.

11.对政府和半国营机构进行经常和独立财务审计有关规定。

12.De lourdes responsabilités financières ont été récemment confiées à deux des fils de M. Savimbi.

12.最近，萨文比先生两个儿子承担了负责安盟财务交易重要责任。

13.La communication d'informations financières relativement détaillées est exigée pour deux raisons.

13.要求提交比较详细财务报告目有两个。

14.Cette situation augure bien de sa stabilité financière.

14.这充分说明本组织财务是稳定。

15.La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.

15.财务清理工作量远超预期。

16.Ce sont les États Membres qui peuvent résoudre la crise financière des Tribunaux.

16.解决法庭面临财务危机办法掌握在会员国手中。

17.Le barème des quotes-parts est le fondement d'une gestion financière saine de l'Organisation.

17.会费分摊比额表是本组织进行健全财务管理基础。

18.L'UE prend note des informations fournies concernant les aspects financiers de la proposition.

18.欧盟赞赏有关该项建议财务方面所提供资料。

19.Les autorités néo-zélandaises contrôlent avec vigilance les opérations financières suspectes.

19.新西兰当局对可疑财务交易进行总监督。

20.On y trouve des informations sur les deux instruments proposés.

20.说明提供了有关建议两项财务手段方面资料。