Puis, elle envisagera de faire le premier pas.

然后他会考虑迈出第一步。

Numéro 4. N'hésite pas à faire le premier pas.

第四。不要犹豫迈出第一步。

Eh bien, faire le premier pas demande généralement un peu d'assurance.

嗯，迈出第一步通常需要一些自信。

C’est la meilleure celle-là, parce que maintenant c’est à nous de faire le premier pas ?

“看来这个玛丽还真是不错，要不要我们先勇敢地迈出第一步？”

Peut-être que la personne qui te plaît t'admirera et s'intéressera à toi si tu fais le premier pas.

也许你喜欢的人会钦佩你，如果你迈出第一步的话。

Feras-tu enfin le premier pas et parleras-tu à cette personne, à ton « crush » ?

你会迈出第一步，和你的暧昧对象说话吗？

Mais ce message n’est pas une menace. Bien au contraire. J’aurais souhaité que vous fassiez le premier pas.

是这不是一个威胁信。恰恰相反。我本希望您能迈出第一步。

Alors j'ai fait les premiers pas， mais sur la point des pieds, comme pour un malade.

所以我迈出了第一步，是非常谨慎，就像一个病人。

Mais petit à petit, j'ai commencé à faire le premier pas.

一点一点，我开始迈出第一步。

Tu deviens frustré, frustré de ne pas avoir fait le premier pas, frustré d'être le spectateur de ton manque d'engagement.

你变得很沮丧，因为你没有迈出第一步而沮丧，因为见证自己不守承诺而沮丧。

(Brune) Ouais, je vais le laisser faire le premier pas.

（布鲁内特）是的，我会让他迈出第一步。

Les séparatistes de Donetsk ont annoncé les premiers mouvements en ce sens.

顿涅茨克分离主义者宣布了朝这个方向迈出的第一步。

Une première étape vers un accord européen sur la répartition des migrants secourus en Méditerranée.

迈向欧洲就地中海获救移民分配协议迈出的第一步。

La nuit dernière, c'était ses 1rs pas de géant en NBA, le championnat américain.

昨晚是他在 NBA——美国冠军赛上迈出的第一步。

Alors, quel est le secret de ce sélectionneur qui a fait ses 1ers pas à Corbeil-Essonnes?

- 那么，这位在 Corbeil-Essonnes 迈出第一步的教练的秘诀是什么？

Il y a une semaine, le Danemark prenait de 1res mesures, encourageant par exemple le télétravail.

一周前，丹麦迈出了第一步，例如鼓励远程办公。

Elle a fait le premier pas, mais il dit " laisse-moi maintenant gérer la chose" .

她迈出了第一步，他说" 让我现在就处理这件事" 。

Vous allez aller sur la civière. - Ils font leurs premiers pas dans cet hôpital du centre-ville.

- 你将走上担架。- 他们在这家市中心的医院迈出了第一步。

Si tu veux faire le premier pas, voici quelques-uns des mécanismes d'adaptation les plus courants et leur relation avec certains types d'expériences traumatiques.

如果你想迈出第一步，以下是一些最常见的应对机制以及它们与某些类型的创伤经历的关系。

Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch a fait un premier pas vers la libération de l'ex-Premier ministre et opposante Ioulia Timochenko.

乌克兰总统维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）朝着释放前总理和对手尤利娅·季莫申科迈出了第一步。