Il convient de préciser sur les cartes d'invitation que les invités devront présenter leur carte à l'entrée des visiteurs, puis franchir un magnétomètre.

请柬应注明客人在访客处必须出示请柬，然后通过磁强计。

Dans le cadre de cette pratique effectuée sur le terrain par les FDI, des postes de contrôle sont instaurés à l'entrée des villages.

以色列国防军做法是，在各村处设置检查站。

Si des POP ont été produits ou importés dans le pays, les secteurs d'activité concernés devraient en outre être associés aux consultations initiales.

如果已生产出了持久性有机污染物或从它处到本国，则所涉工业部门亦应成为初期磋商参与方。

Il faudrait veiller à poster davantage d'agents de sécurité aux portes d'accès au garage, et à ce qu'il y ait une entrée séparée pour les véhicules commerciaux.

此外，应确保在最忙碌时间在处部署更多警卫，而且商业车辆有另外出。

Notre site à Fuzhou, Wing Tai comté à la place des importations, les étrangers Ma, Pont de la zone de développement, un kilomètre de la Business Center, trois kilomètres Qingyunshan Scenic Area,.

我公司厂址在福州至城处,在马洋开发区桥头,离商业中心一公里,青云山风景区三公里,。

Les invités ou les visiteurs non accompagnés qui désirent rencontrer un délégué au Siège de l'ONU sont priés de se présenter à l'entrée des visiteurs (46e Rue) et de se soumettre à un contrôle de sécurité préalable à l'admission dans les bâtiments de l'Assemblée générale ou des conférences.

无代表带引宾客或访客，如想在联合国总部会见代表，须从位于46街访客处，经由安全检查区，入大会或会议大楼。

Le site du Palais des Nations est entièrement clôturé et des rondes sont effectuées dans l'ensemble du complexe, mais les activités de contrôle et de protection sont concentrées autour des portails d'entrée et des principales portes d'accès aux bâtiments où des agents de sécurité contrôlent l'entrée des piétons et des véhicules.

万国宫大院周围设有围栏。 对整个大院和大楼定期行巡逻，但监控和保护重点是在处大门和大楼主要出门道，设有警卫人员检查所有来行人和车辆。