Le cardinal vit venir le roi, et alla au-devant de lui.

红衣主教见国王向自己进逼，连忙迎击。

Drôle ! dit Athos, en marchant sur lui, je vais te couper les oreilles !

“真是怪事！”阿托斯进逼上前说道，“老子要割掉你耳杂。”

Il osa même jusqu’à Embrun, pénétra une nuit dans la cathédrale et dévalisa la sacristie. Ses brigandages désolaient le pays.

他甚至敢于进逼昂布伦，黑夜主堂，卷走圣衣库中西。他劫掠使那一乡不安。

À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.

一八一三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三年，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增加税收，大量征兵，资产阶级开始离贰，民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。