L'État partie devrait faire le nécessaire pour assurer une représentation équilibrée des femmes dans ces secteurs.
缔约国应采取适当的步骤,使妇女在这些领域中的参与人数达到平衡。
L'État partie devrait prendre les dispositions appropriées pour assurer l'indépendance de la magistrature, notamment par la modification des règles de composition et de fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature et sa mise sur pied effective.
缔约国应采取适当的步骤确保司法机构的独立性,特别是修订有关最高法院的组成和运作的规则,以建立起切实有效的最高法院。
Étant donné que la nouvelle législation contiendra des dispositions d'ordre public sur les mesures appropriées à prendre pour rendre une sûreté opposable aux tiers, il est préférable qu'elle s'applique aussi largement que possible.
由于新立法体现采取必要的适当步骤以使某项权利对第三方具有效力的公共政策,可取的做法是允许新规则的适用范围尽量大一些。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。