Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?

我推荐你采我们的方法。

Pourriez-vous nous fournir les trois types d'offres?

同时采3种报价吗？

Pourriez-vous nous fournir les trois types d'offres?

同时采3种报价吗？

D. Il lui conseille un nouveau mode de vie.

他建议她采新的生活方式。

Et donc, on a décidé que ce serait 13 desserts.

因此人们决定采十三种甜品。

Quel critérium adopter pour juger les hommes ?

应该采什么标准来判断一个人呢？

Les équipes s'affrontent en 3 sets gagnants de 25 points.

排球比赛采3胜制，每局25分。

Il mise sur une recette originale plébiscitée par ses clients.

他采的是受到顾客青的原创配方。

Il suffit parfois d’adopter des gestes très simples.

有时采非常简单的行动就足够。

Ensuite, ça utilise un registre quotidien, un registre de la langue familière.

其次，Youtube主采的是日常语调，通俗语语调。

Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.

泉水的名字，“汉恩斯小溪”，立刻被采。

Et de cette façon “économiser des chandelles”.

采这种方式来“节约蜡烛”。

Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.

它是明日的真理，它采争的方式，这是昨日使的手段。

Il peut prendre la forme d’un obélisque, d’une statue, d’une plaque ou d’une sculpture colossale.

它可以采方尖碑、雕像、匾或者是巨大雕塑的形式。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.

由于是无声电影的时代，卓别林采哑剧艺术表达情感。

De nombreux artistes adoptent le format vertical qui, dans l'art japonais, est appelé kakemono.

很多画家都采竖幅形式，在日本艺术中，被称为挂画。

Encadrés de boiseries somptueuses, le dôme et l'allée centrale semblaient avoir été tapissés de lapis.

屋顶和中央通道采精美的木雕作为装饰，仿佛布满天青石。

C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.

这就是为什么，我亲爱的同胞们，我郑重地呼吁你们采它们。

Après avoir observé un peu leurs habitudes, je leur dressai une embûche.

我首先发现山羊经常出没之地，就采打埋伏的办法来获取我的猎物。

On a l'habitude, en France, d'avoir une approche très théorique du droit des affaires internationales.

在法国，我们习惯于采非常理论性的方法来学习国际商法。