Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点！

Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.

但是此后进行的所有研究都表明这是错误的。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险的体系是错误的。

Je suis au regret de vous annoncer que ceci est totalement faux.

我很抱歉地说，这是完全错误的。

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但是现在我认为，那是一个错误的象。

Ah ! Tout ça pour te dire que c'est un faux numéro.

啊，只是告诉你这是个错误的号。

Il s’était beaucoup dit qu’il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.

他多次感到对失望者的让步是错误的。

J'aurais donc tendance à considérer ce deuxième cliché comme étant plutôt faux.

因此，我还是觉得第二个偏见是错误的。

Écoutez, je pense que c'est faux.

听着，我觉得这是错误的。

Il est même juste de dire qu’il ne la trouvait plus aussi plate que l’instant d’avant.

他先前的想法是完全错误的。

Alors là, la théorie elle dit que c'est carrément incorrect !

这是绝对错误的。

Sauf que, c'est pas toujours vrai.

只是这一点有时候是错误的。

L’ennemi c’est de les utiliser mal.

敌是错误的使用理论。

Ce sont des idées reçues souvent qui peuvent être fausses.

这些经常被接受的想法很可能是错误的。

L'affirmation, qui a énormément circulé, est pourtant fausse.

然而，这条广为流传的断论是错误的。

Fort bien ; mais ne va pas, comme l’autre jour, me donner un faux renseignement.

“好极了，你大概还是象前次那样，给我错误的消息。”

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误的象。

Bon, on va procéder par élimination.

那让我们把错误的观点一个个筛除掉。

Les choses se passèrent ainsi que l’avait prévu Pencroff, car ses pressentiments ne pouvaient tromper.

事情正象潘克洛夫意料的那样发生了，他的预言是很少错误的。

Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.

对农民来说, 欧盟委员会的这个决定是一个错误的好主意。