Gardez le moral, l'équipe est en route！

保持精神，马上就要来了！

Les défilés se composent de vingt chars.

游行由二十辆花车组成。

Vous voulez que toute la horde s’arrête?

你的意思是让这停下？

Non, il y a une queue de 3 km !

不，这有3千米长！

Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.

当获胜时，该支持者开始唱歌。

La première équipe qui compte remporte le match.

先得分的赢得比赛。

La question qui permettra à l'une des équipes présente de gagner le grand match.

这问题将使目前的之一赢得比赛。

Si l'équipe à la réception gagne l'échange, elle obtient le droit de servir.

如果接球赢得本回合，他们可以有权发球。

Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.

12年来一直是一支业余的成员，还有棒球。

Il s’éloigna du groupe sans tenter de dissimuler sa colère.

他离开了，一点都不掩饰他的愤怒。

Ses joueurs effectuent une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.

这的球员按照顺时针顺序变换位置。

Parfait. Puis-je vous présenter Monsieur Lacroix qui s’occupe de notre force de vente ?

好的。我给您介绍负责销售的Lacroix先生？

Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs rangs.

沙威的两助手也夹在他们的中一道走。

Un cheval viendra rejoindre votre groupe au cours de l'aventure.

在冒险的过程中，马也会加入您的。

Avec cet uniforme, dit Enjolras, on se mêle aux rangs et l’on s’échappe.

“穿上制服就很容易混进他们的脱身了。

Ce n'était point de la troupe, mais des hordes débandées.

那简直不是了，只算是好些散乱的游牧部落。

Il y a dans notre groupe un joli garçon d’Ecija qui s’appelle le Remendado.

我们里有俊美的怡诗夏男孩，他叫Remendado。

Après un petit moment de désordre, la procession commença à marcher en entonnant un psaume.

一阵短时间的混乱，仪式开始唱着圣诗行进。

Une grande armée de Saxons attaque le roi Léodagan, allié d’Arthur.

撒克逊人的一支庞大的袭击了李奥多格兰国王。

Cette fois pas de tricherie possible dans la file d'attente des taxis.

这一回没办法在等出租车的中作弊了。