Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
至今，已有 20 000 名中国的穆斯林去过麦加朝圣。
Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
现在已经有20 000 名中国穆斯林教徒去过麦加朝圣了。
L'accord de la Mecque représente un important pas en avant.
麦加协议是一个重要步骤。
Pour terminer, je souhaite réaffirmer l'appui de la Jamaïque à la MINUK.
最后，我想重申牙麦加沃特派团的支持。
D'autres entretiens sont prévus lors d'un prochain sommet qui se tiendra à La Mecque.
计划在即将召开的麦加首脑会议上进一步展开讨论。
Depuis les années 80, quelque 40 000 musulmans ont fait le pèlerinage de La Mecque.
自80年代以来，中国前往麦加朝觐的穆斯林群众有4万多人。
Je cite ces références parce qu'elles démontrent le potentiel que possède l'accord de La Mecque.
我之所以提及这方面，是因为它们表明了在麦加所达成的协定的潜力。
Il s'agit d'Abdul Hakim Gellani, ressortissant britannique qui a été arrêté dans un hôtel de La Mecque.
案情涉及一个在麦加被捕的英国籍公民，Abdul Hakim Gellani。
Il a ensuite été détenu pendant plus de dix mois à la prison d'Al Racifa, à La Mecque.
他在麦加的Al Racifa监狱被拘留了10多个月。
La plupart de ces activités se sont produites lorsque ces personnes sont rentrées du pèlerinage à La Mecque.
这活动大部在人们从麦加朝圣回来后。
Nous trouvons encourageant l'accord récemment conclu à La Mecque entre les dirigeants du Fatah et ceux du Hamas.
我们法塔赫和哈马斯领导人最近在麦加达成的协议感到鼓舞。
Nous notons avec satisfaction la conclusion récente à La Mecque de l'accord entre le Hamas et le Fatah.
我们高兴地注意到，最近哈马斯和法塔赫之间在麦加达成了协议。
Il est également essentiel de préserver l'unité des différentes factions palestiniennes, conformément à l'Accord de La Mecque.
按照《麦加协定》的规定维护巴勒斯坦各派之间的团结也极其重要。
L'Accord de La Mecque devrait aider le peuple palestinien à se redresser sous un Gouvernement d'unité nationale.
《麦加协议》应有助于巴勒斯坦人民在一个民族团结政府领导下实现繁荣。
Le Président (parle en russe) : Je remercie le représentant de la Jamaïque pour ses propos aimables à mon égard.
主席（以俄语言）：我感谢牙麦加代表我所说的客气话。
À cause du bouclage continu de l'aéroport de Gaza, des milliers de pèlerins palestiniens ne peuvent revenir de La Mecque.
由于加沙机场的持续关闭，几千名巴勒斯坦朝圣者无法自麦加返回。
Le processus initié à La Mecque en juin dernier nous permet d'échanger aujourd'hui à New York sur ce sujet fondamental.
份在麦加启动的进程使我们今天能够在纽约在大会的框架内就这一关键问题交换意见。
Chaque année, ils empêchent également des centaines de Palestiniens d'accomplir leur devoir consistant à se rendre en pèlerinage à La Mecque.
每年，以色列当局还阻止数以百计的巴勒斯坦人前往麦加朝圣。
Dieu Tout-Puissant a honoré La Mecque, dont il a fait la résidence de ses vieux jours et le lieu des révélations.
万能的主赐予神圣的麦加荣誉，使其成为上帝古老的住所和启示宝座。
C'est la mosquée vers laquelle tous les musulmans se tournaient pour leurs prières quotidiennes avant de se tourner vers La Mecque.
所有穆斯林过去在作日常祈祷时，都先朝向该清真寺，然后再朝向麦加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'il reste à la Mecque, il est un homme mort.
如果留在麦，死定了。
Le Macquarie est en charge pour Auckland ?
“麦利号要装货到奥克尔去吗？”
Contemplez la mosquée nationale Masjid Negara, inspirée de la Grande Mosquée de la Mecque.
参观受麦大清真寺启发的国家清真寺。
Deux ans plus tard en 632, il effectue son premier pèlerinage à la Mecque.
两年后的632年，第一次去麦朝圣。
En France, c'est plus compliqué, il me faut cette boussole pour localiser la direction de la Mecque.
在法国这要更复杂，我需要指南针来确定麦的方向。
Frappés au porte-feuille, les Mecquois ne tardent pas à agir et la guerre éclate.
受到袭击的麦人迅速采取行动，战争爆发了。
Venu avec des chameaux chargés d'or à l'aller, il n'en a plus lors de son retour de La Mecque.
在出门时，带着装满黄金的骆驼，从麦回来时什么也没有了。
En 630, le prophète a enfin rallié à lui suffisamment d'hommes pour lancer l'offensive finale contre la Mecque.
630年，先知最终结了足够的人马，对麦发动了最后的进攻。
Les iraniens ne pourront pas faire le pèlerinage à la Mecque cette année.
伊朗人今年将无法前往麦朝圣。
Plus de 2 millions de personnes participent en ce moment au pèlerinage à la Mecque.
目前有超过200万人参麦朝圣之旅。
Le Caire entend ainsi permettre aux pèlerins palestiniens de se rendre à la Mecque.
打算允许巴勒斯坦朝圣者前往麦。
Les pèlerins à la Mecque doivent faire 7 fois le tour de la Kaaba et le chandelier hébreux possède 7 branches.
麦的朝圣者必须绕着卡巴走七圈，希伯来的烛台有七个分支。
Ainsi, demanda Mac Nabbs, le cas échéant, vous ne pourriez pas conduire le Macquarie à Auckland ?
“既这样说，”麦克那布斯问，“你不能在必要的时候把麦利号到奥克兰吗？”
ZK : Stéphane Duguet. Les pèlerins musulmans s'apprêtent à quitter la Mecque.
ZK：斯蒂芬·杜格。穆斯林朝圣者准备离麦。
Le plus grand pèlerinage de la religion islamique vers la Mecque en Arabie Saoudite a débuté aujourd'hui.
伊斯兰教对沙特阿拉伯麦最大的朝圣之旅始于今天。
Les premiers corps des victimes iraniennes de la bousculade de la Mecque ont été rapatriés à Téhéran.
SB：麦踩踏事件中第一批伊朗遇难者遗体已被运回德黑兰。
La Mecque, lieu symbole de la communauté musulmane unie ?
麦，团结的穆斯林社区的象征？
Il y a deux ans, avant la pandémie, La Mecque a accueilli deux millions et demi de fidèles musulmans.
两年前，在大流行之前，麦欢迎了两百五十万穆斯林信徒。
Car on va vous le rappeler maintenant ce pèlerinage de La Mecque, c’est un enjeu considérable pour le royaume.
因为我们现在要提醒你，这次麦朝圣之旅对王国来说是一个相当大的利害关系。
Les autorités saoudiennes instaurent de nouvelles mesures de sécurité pour les pèlerins qui se rendront à La Mecque en septembre.
沙特当局正在为9月前往麦的朝圣者引入新的安全措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷知识 
载更多
沃特派团的支持。
方面，是因为它们表明了在
在人们从
留在
死定了。
结了足够的人马，对
打算允许巴勒斯坦朝圣者前往
到奥克兰吗？”
